# ID: svediakorp-gov413179
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Rökare utsätter sig säkert för större risk att drabbas av lungcancer än icke-rökare.
Detta faktum är välbekant, och alla rökare har på bästa sätt informerats om detta.
Cancerbekämpning är också en av de viktiga uppgifterna i dagens samhälle.
Jag är själv, bland annat i detta parlament, aktiv när det gäller bekämpning av bröstcancer.
Som jag dock redan påpekat i mitt yttrande om betänkandet under den första och andra behandlingen, innebär de förbudsmetoder som nämns i det gemensamma förslaget orimliga pålagor på den europeiska tobaksindustrin, utan hänsyn till att arbetstillfällen kan gå förlorade och utan att, som motdrag, särskilt många fler EU-medborgare kommer att sluta röka.
Rent av perverst är förslaget att i fråga om tjära, nikotin och kolmonoxid ålägga fabrikanterna i EU att de skall iaktta samma föreskrifter för de cigaretter som skall exporteras till tredje land.
Avsikten är säkert god, man vill också känna sig ansvarig för rökarnas hälsa i tredje land.
Men om denna medvetenhet leder till att tobaksindustrin flyttar ut den del av produktionen som är avsedd för export till tredje land, så har vi endast uppnått att antalet arbetstillfällen minskar.
Enbart i det lilla storhertigdömet Luxemburg skulle en sådan åtgärd innebära att 12 procent av cigarettproduktionen skulle försvinna från landet.
Så får det dock inte vara.
För att bekämpa lungcancer är jag positiv till en målinriktad informationskampanj med hjälp av nödvändiga budgetmedel, som riktar sig i synnerhet till ungdomen, för att göra dem uppmärksamma på hälsoriskerna med rökningen.
Men jag är emot alla överdrifter som finns i detta gemensamma förslag och kan därför inte rösta för betänkandet i föreliggande form.
