# ID: svediakorp-gov413178
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Föreliggande gemensamma förslag till direktiv kan jag inte rösta för.
I artikel 3 fastslås cigaretternas maximihalt.
På grund av det faktum att dessa maximivärden skall gälla för alla cigaretter som tillverkas i EU kommer senast från och med den 1 januari 2007 inte heller de varor som skall exporteras att få överskrida dessa maximivärden.
Detta direktiv skjuter förbi målet.
Den produktion som skall exporteras till tredje land bör inte regleras av EU i denna utsträckning.
Enbart i Rheinland-Pfalz har tobaksbranschen en årlig omsättning om cirka 1,5 miljarder DM.
I den största staden i min region är 1 250 människor direkt sysselsätta i ett tobaksföretag.
Underleverantörerna i regionen, exempelvis tryckerier och förpackningsföretag, är alla små och medelstora företag.
Om direktivet skulle träda i kraft och maximibestämmelserna också skulle tillämpas för de cigaretter som skall exporteras, skulle tusentals arbetstillfällen gå förlorade enbart i denna struktursvaga region.
Cigarettindustrin har visserligen informations- och upplysningsplikt, men produkter som är avsedda för export och har högre gränsvärden, för att därigenom motsvara kraven i bestämmelselandet, måste kunna fortsätta att exporteras.
De graverande exporthinder, som uppstår genom det nya direktivet, kommer att avsevärt inkräkta på den europeiska ekonomin.
