# ID: svediakorp-gov413174
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har inte sovit mycket de senaste nätterna på grund av valet i Italien och för att kunna följa utgången, men jag lyckades i alla fall drömma en scen ur en westernfilm.
De två duellanter som möttes, den ene mot den andre, var Maaten och Blokland som, precis som hjältar typ John Wayne eller Pecos Bill, utmanat varandra på duell.
Mitt på dagen - naturligtvis! - drar de sina pistoler, men alldeles innan de börjar skjuta bryts scenen och någon säger till Maaten: " Släck cigaretten innan du börjar skjuta! "
Maaten släcker sin cigarett och säger: " Helt rätt, eftersom jag lägger fram ett dokument där jag försöker få de europeiska medborgarna att röka mindre ".
Och det var då jag bestämde mig för att rösta för Maatens betänkande.
