# ID: svediakorp-gov413164
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Det är egentligen mycket enkelt och kommissionären har just tagit upp det.
Jag hade lämnat in ett ändringsförslag å min partigrupps vägnar, i vilket jag även ville att Europaparlamentet skulle få sig tillskickat information om officiella kontroller.
Jag skulle genom ett muntligt ändringsförslag vilja utöka det så att informationen inte enbart skickas till de behöriga myndigheterna och Europaparlamentet, som det stod i mitt ändringsförslag, utan även till medlemsstaterna.
Om vi godkänner det här muntliga ändringsförslaget så är kommissionen beredd att godta hela ändringsförslaget, och jag tror att jag kan ge er ett råd om positiv röstning i det avseendet.
(Parlamentet godtog det muntliga ändringsförslaget.)
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0115 / 2001) från för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott om rådets gemensamma ståndpunkt (13258 / 1 / 2000 - C5-0029 / 2001 - 2000 / 0021 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare (föredragande Robert Evans)
Före omröstningen:
