# ID: svediakorp-gov413154
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv som vi diskuterar nu bör ses i en mycket vid ram som omfattar ramdirektivet om vatten, eftersom det omedelbart förestående målet är att begränsa och minska föroreningen av vattenmiljösystemet genom att klassificera 32 ämnen i gruppen för prioriterade ämnen, av vilka endast 11 stycken innefattas i den juridiska kategorin prioriterade farliga ämnen.
Enligt min åsikt bör den lista över prioriterade farliga ämnen som finns i bilagan till kommissionens förslag inte ändras, och det är nödvändigt att bibehålla den precis som kommissionen har utarbetat den.
För att nå ett samförstånd i fråga om klassificeringen är det absolut nödvändigt att kommissionen, Europaparlamentet och rådet samarbetar.
Enligt min uppfattning är det endast på grundval av de arbeten som har utförts av kommissionen på det här området som vi kan utforma ett klassificeringssystem med tydliga, klara och förståeliga kriterier för att identifiera och fastställa dessa ämnen.
Vi vill alla få slut på vattenföroreningarna snarast möjligt och för att uppnå detta är det nödvändigt att använda en dubbel strategi på det internationella området, särskilt OSPAR-strategin och COMMPS-förfarandet, även om vi inte för den skull anser att det är lämpligt att uttryckligen nämna besluten i förslagets text.
När det gäller medlemsstaterna är det viktigt att se till att de förser kommissionen med tillräckliga medel för att kommissionen skall kunna få exakt information om situationen för våra vattenmassor.
Detta måste ske på ett sådant sätt att det är möjligt att genomföra en detaljerad, fortgående och jämförbar uppföljning och jämförelse mellan medlemsstaterna om hur kvaliteten på våra vatten utvecklas.
Dessutom är det viktigt att sporra unionens framtida medlemsstater att bekämpa föroreningarna genom att närma sig de europeiska målen, särskilt i de länder som delar floder med Europeiska unionen.
Slutligen vill jag framhålla de exceptionella omständigheterna för vissa substanser, såsom kadmium och merkurium.
I nuläget är det inte möjligt att fullständigt eliminera utsläpp och spill av ämnen som till exempel kadmium, och merkurium, vilket framgår av ändringsförslag 2 i det betänkande som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har utarbetat.
