# ID: svediakorp-gov413148
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med vårt arbete i dag konkretiseras ramdirektivet om vatten som trädde i kraft i december 2000 i sin bilaga X med 32 ämnen.
PPE-gruppen är införstådd med kommissionens förslag.
Alla ändringsförslag, som vår grupp stöder, hjälper till att anpassa texten till ramdirektivet om vatten.
Ett snabbt godkännande av denna lista har förtur för vår grupp, ty först då kan kommissionen påbörja sitt egentliga arbete och utarbeta förslag för hanteringen av vart och ett av dessa enskilda ämnen.
Det kan då betyda förbud, s.k. phasing out, eller fortsatt villkorad användning.
Men man strävar alltid efter att se till att dessa ämnen om möjligt i framtiden inte alls eller bara i svag koncentration hamnar i vattnet.
Begreppet vatten omfattar därvid allt, nämligen grund- och ytvatten, floder och sjöar ända till minsta bäck, ja kanske till minsta pöl, och naturligtvis havet.
Att detta kommer att kräva mycket olika bestämmelser, är klart.
När allt kommer omkring börjar vi i Europa inte från noll, ty åtskilliga av dessa 32 ämnen kontrolleras redan inom ramen för direktivet om växtskydd, direktivet om biocider och direktivet om kemiskt avfall.
Vi kommer också att tvingas att vid den nya utformningen av hela lagstiftningen om kemikalier i Europeiska unionen än en gång noggrant kontrollera allting.
Därför bör vi noga se till att det inte sker något dubbelarbete som orsakar onödiga kostnader.
Dessa pengar kan vi satsa på miljön på ett förnuftigare sätt någon annanstans.
Här handlar det om att klarlägga den effekt dessa ämnen har på vattnen.
Vi har erfarit att det svenska ordförandeskapet är intresserat av en snabb avveckling.
Där vill vi också stödja dem.
Det skall inte bero på vår grupp om det misslyckas.
Den som menar allvar med skyddet av vattnen i Europa, bör också betänka detta.
Breyer har tidigare redan betonat det som jag nu än en gång vill påpeka, nämligen att parlamentet när ramdirektivet om vatten skapades lyckades vinna en stor framgång, och frukterna av detta skördar vi redan i dag.
Hur som helst har 11 ämnen av 32 betecknats som särskilt farliga, så att de inom överskådlig tid inte kommer att få ledas ut i vattnen.
Men jag tackar också kommissionen för dess noggranna arbete och omfattande information, som för mig som medföredragande varit till stor hjälp.
Hjärtligt tack också för de ansträngningar som vår föredragande Breyer gjort!
