# ID: svediakorp-gov413147
# author: Dehousse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja betona fyra ändringsförslag till det ursprungliga förslaget som överlämnats av Europaparlamentet såväl med stöd av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, vilket för övrigt var enigt, som med stöd av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Det första av dessa ändringsförslag, ändringsförslag 3, rör en av de stora innovationerna i kommissionens förslag, nämligen förvaltning av det europeiska vattenarvet på grundval av floders och vattendrags avrinningsbassänger som konstbevattnar unionens territorium.
I det hänseendet insisterar parlamentet på att kommissionen skall ta hänsyn till att ett stort antal vattendrag, och till och med floder, såväl i södra Europa, Tejo, som i mellersta Europa, Rhen, eller Oder i norr, är gränsfloder som berör en eller flera medlemsstater, men även intilliggande stater som inte är medlemmar, bl.a. kandidatländer.
Parlamentet anser det grundläggande att dessa intilliggande stater som inte är medlemmar skall anslutas till förvaltningsförfarandet redan nu och utan att invänta en eventuell men oundviklig framtida anslutning.
I ett annat ändringsförslag, ändringsförslag 8, begärs att kommissionen skall främja samordningen av den forskning som genomförs och slutsatser som utformas inom ramen för de två stora systemen för att hejda miljöförstöringen som redan inletts.
Den första, OSPAR-konventionen, är inriktad på havsvatten, men omfattar en inte försumbar del av inre vattenvägar.
Den andra, kallad COMMPS-förfarandet, utgår i stället från inre vattenvägar.
Under sådana förhållanden är det lätt att förstå att man är på väg mot oordning om kommissionen inte säkerställer den samordning som krävs.
I ett tredje ändringsförslag slutligen, ändringsförslag 11, uttrycks strävan efter att kommissionen, samtidigt som den i första hand hänvisar till COMMPS-förfarandet, inte utesluter hänvisning till teknik för bedömning av vissa ämnens farlighet som redan tagits fram, eller till och med används i samband med andra åtgärder mot miljöförstöringen.
Exempelvis bör mekanismer som visat sig användbara i system som tagits fram för att rena luften kunna användas eller överföras för att rena vatten.
Min sista kommentar syftar till att betona den exceptionella totala betydelsen av texter som överlämnats för omröstning i parlamentet.
En av orsakerna till Europas globalt exemplariska utveckling, balansen i denna utveckling, liksom kvaliteten i den kultur som hela tiden åtföljt den ekonomiska utvecklingen på vår kontinent ligger just i det faktum att Europa alltid förfogat över outsinliga resurser, eftersom de hela tiden är förnybara, av den värdefulla vätska som vi har att tacka livet för.
Såväl kvaliteten som kvantiteten vatten ifrågasätts i dag genom en vansinnig, galopperande och praktiskt taget okontrollerad miljöförstöring under de senaste århundradena.
Ingen av våra stater eller regioner kan undvika åtgärder på detta område.
