# ID: svediakorp-gov413145
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 695
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Kommissionens förslag är baserat på rådets gemensamma ståndpunkt för ett ramdirektiv om vatten.
I den gemensamma ståndpunkten förutsågs varken att man skulle identifiera prioriterade farliga ämnen eller att man så småningom skulle avskaffa föroreningen av vattnen med farliga ämnen.
Vi måste än en gång betona att det är parlamentets förtjänst att man ser till att OSPAR-strategin integreras.
Parlamentet har insisterat på att detta skulle bli en kärnpunkt i förlikningsförfarandet.
Målet är att så småningom avskaffa föroreningen av vattnen genom att fortlöpande minska utsläpp, spill och läckage av prioriterade farliga ämnen med målet att fullständigt eliminera dem inom 20 år.
Enligt ramdirektivet om vatten skall identifikationen uppfylla två kriterier.
För det första skall dess inneboende egenskaper och för det andra de befintliga listorna, exempelvis internationella, FN-listor, OSPAR-listor osv. inkluderas.
Av de 32 ämnen som har klassats som prioriterade föreskrivs det i förslaget att 11 klassas som prioriterade farliga ämnen, ytterligare 11 som prioriterade ämnen i översynen och de övriga 10 som reguljära prioriterade ämnen.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor föreslår att kommissionen redan nästa år placerar dessa 11 ämnen i på prioriteringslistan.
Därigenom vill utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor undvika att kommissionen skjuter upp beslutet huruvida dessa 11 ämnen är prioriterade farliga ämnen eller bara prioriterade fram till år 2004, när listan med prioriterade ämnen skall revideras i enlighet med artikel 16 i ramdirektivet om vatten i enlighet med artikel 16 i ramdirektivet om vatten.
Därigenom vill utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor också se till att artikel 16 genomdrivs och att detta beslut om placering av ämnena på prioriteringslistan inte dras i långbänk på grund av industriintressen eller andra intressen.
Jag tror att det är mycket viktigt att vi från Europaparlamentet också utövar lämpligt tryck på kommissionen.
En sak måste vi alltid komma ihåg, nämligen att detta betänkande bara tjänar till att förbereda åtgärderna och att det i ramdirektivet om vatten föreskrivs 20 år för att uppnå miljömålen i fråga om vattenskyddet.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor vill också att man ändrar COMMPS-förfarandet.
Det skall kunna vidareutvecklas och förbättras kontinuerligt.
Det skall i framtiden inte bara inskränkas till vissa ämnen.
Exempelvis har hittills bara ämnen tagits med, för vilka man på gemenskapsnivå inte haft några uppgifter till hands från gemenskapens övervakningsprogram.
Det gäller exempelvis 60 procent av de bekämpningsmedel som finns i dag.
Dessa svåra brister och även andra brister som finns i detta COMMPS-förfarandet vill parlamentet åtgärda så att alla ämnen registreras i framtiden.
Många av dagens luckor beror på att de uppgifter som behövs inte finns inom kemikaliepolitiken.
Om vi vill skydda vattnet effektivt mot farliga kemikalier, behöver vi också ändra kemikaliepolitiken.
Detta har kommissionen nu också tagit itu med.
Ni ser alltså att vi bemödar oss om att även med rådet och kommissionen uppnå en samförståndslösning.
Kärnpunkten i denna diskussion blir hur placeringen av de ämnen som finns med på prioriteringslistan går.
Utskottet vill så snart som möjligt komma fram till denna placering, det har jag redan sagt.
Kommissionen och rådet förutser här problem med genomförandet.
Därför har jag som föredragande än en gång försökt att genom ändringsförslag 27 föreskriva ett sätt att lösa detta.
Förslaget är att åtgärderna inte får äventyras genom denna prioriteringslista, som kommissionen inför.
Detta är, tror jag, vårt gemensamma mål.
Det får inte vara så att detta förslag skjuts längre nedåt i åtgärdslistan och att vi på så vis inte kan uppnå de miljömål vi skall för skyddet av vattnen.
Med tanke på de samtal som ägt rum mellan rådet, kommissionen och parlamentet hoppas jag att vi nu har kommit fram till en bra kompromiss som gör det möjligt att avsluta ärendet under den första behandlingen.
Nu åligger det alltså rådet och kommissionen att besluta om de godtar parlamentets omröstning, så att vi här så snart som möjligt kan börja inleda verkliga åtgärder för att skydda vattnet.
