# ID: svediakorp-gov413115
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I von Wogaus betänkande nämns förståeligt nog inte den kritik som kommissionen har riktat mot Labourregeringen i Förenade kungariket.
Finansminister Brown har, utan tvivel med de allmänna valen den 7 juni i tankarna, utlovat en betydande ökning av de offentliga utgifterna, särskilt på hälso- och utbildningsområdet, vilket hotar, om inga skattehöjningar genomförs, att bryta stabilitets- och tillväxtpaktens överenskommelser och att öka den andel av BNP som går till den offentliga sektorn till över den önskvärda nuvarande nivån på 38 procent.
Även Berlusconis nya regering och utlovade ekonomiska paket kan vålla kommissionen problem, men det är synnerligen magstarkt av den brittiske finansministern att avfärda kritiken från kommissionen som inblandning i inre brittiska fiskala angelägenheter och på samma gång aktivt planera för en folkomröstning om anslutning till euron, med förbehåll för hans godtyckliga fem ekonomiska prov, i vilka ingenting sägs om de konstitutionella frågorna bakom EMU, vilka är viktiga för de brittiska konservativa.
När Förenade kungariket väl ingår i euroområdet, kommer vi att ha till och med ännu mindre fiskal självbestämmanderätt, och jag vet inte vad politiskt - i motsats till juridiskt - bindande riktlinjer egentligen betyder i praktiken, eftersom vi tvingas harmonisera våra skatter uppåt, för att undvika så kallad illojal skattekonkurrens och snedvridning på von Wogaus föreslagna " europeiska hemmamarknad ".
Det är ett namn som jag, som ledamot från Förenade kungariket, har invändningar mot, eftersom det antyder att de tre stater som står utanför euron - av vilka mitt land är ett - inte skulle vara hemma på Europas inre marknad; jag skulle följaktligen med eftertryck vilja föreslå " euroland " eller " euroområde " som gängse benämning, och jag önskar området all lycka i framtiden.
Även om jag personligen har svårt för uttrycket " social marknadsekonomi ", eftersom vi i Storbritannien förknippar det med socialdemokrati, motsvarar beskrivningen i betänkandet med rätta visionen om en dynamisk, avreglerad, konkurrenskraftig marknadsekonomi som tar hänsyn till miljöns och arbetsmarknadernas behov, vilket jag helt klart välkomnar.
Jag är dock inte helt säker på att kommentarerna om Europeiska centralbankens (ECB) två första år är fullt riktiga.
De två åren har inte varit någon stor framgång.
De fortsätter att krångla till saker och ting, och deras beslutsprocess är fortfarande ganska ogenomskinlig.
Detta framgick mycket tydligt av räntesänkningen på en kvarts procent i förra veckan, som framstod som panikartad och som en reflexmässig reaktion på nedgången i den amerikanska ekonomin och som tycktes gå stick i stäv mot såväl deras egna penningmängds- och inflationsmål som många av Duisenbergs tal.
Beträffande en annan fråga, uppmanar även jag EU att snabbt genomföra den föreslagna avregleringen av energi-, post-, flygplats- och järnvägssektorerna.
Jag stöder också personligen initiativet om ett gemensamt europeiskt luftrum. von Wogau har rätt: Europa kommer inte att bli en fästning, och kontinentens framtidsutsikter ter sig på det hela taget - trots alla problem i världen - förhållandevis ljusa i denna osäkra tid.
