# ID: svediakorp-gov413111
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Några kommentarer om betänkandet från vår kollega Karl von Wogau.
Jag tror att när man talar om samordning av den ekonomiska politiken är den debatt vi i dag har, och den röst vi skall avge om detta betänkande, fortfarande hittills den huvudsakliga förankringspunkten för alla kommentarer.
Ur den synvinkeln kan jag inte motstå nöjet att upprepa en varning.
Dessa stora riktlinjer för ekonomisk politik är hittills vårt huvudsakliga analys- och arbetsverktyg för att organisera denna samordning av den ekonomiska politiken.
Vi kan bara beklaga att dessa stora riktlinjer, när de väl antagits, inte förekommer mer i de nationella debatterna.
Jag uppmanar alla våra kolleger i medlemsstaterna att ta hänsyn till dessa allmänna riktlinjer när de utarbetar de nationella riktlinjerna på budget- och skatteområdet, annars kommer det inte att finnas någon egentlig samordning av den ekonomiska politiken.
Vi kommer snart att få tillfälle att återkomma dit, i samband med debatten om kommissionärens meddelande.
Tre kommentarer om sakfrågan i förslaget som vi i dag har fått från vår kollega Karl von Wogau.
Den första, för att glädjas åt det som sägs om förstärkningen av detta verktyg och framtidsutsikten med en konvergens av skatte- och budgetpolitiken i medlemsstaterna, till att börja med bland dem som tillhör euroområdet.
Jag noterar kommentaren där om att betydelsen av den ekonomiska inverkan bör beaktas när det gäller sanktioner mot en viss medlemsstat.
Jag antar att det handlar om att hänvisa till debatten vi hade förra året om situationen på Irland.
Jag anser att det beslut som fattats när det gäller Irland inte är exceptionellt.
Det var väntat, det var berättigat och det var lyckat.
Och ändå, om man skall ta hänsyn till betydelsen av den ekonomiska inverkan i de olika situationerna måste man titta på under vilka omständigheter Berlusconi kommer att tillämpa sin ekonomiska politik, och hur den överensstämmer med de allmänna riktlinjer vi i dag slår fast.
En kommentar, herr talman, med ert medgivande, beträffande reformen av arbetsmarknaderna.
Om det handlar om att genomföra strukturreformer via en anpassning av direktivet om företagskommittéer, om information och samråd med arbetstagarna, kan vi bara vara positiva till det.
När det gäller avregleringen slutligen förefaller det mig som om erfarenheten i och utanför Europa uppmanar oss till större försiktighet när det gäller att upprätthålla tillgången till offentlig service, parallellt med dessa rörelser.
