# ID: svediakorp-gov413109
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I samband med betänkandet från von Wogau om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken 2001 försvarar han idén att de tolv länderna som deltar i den gemensamma valutan, efter införandet av sedlar och mynt i euro, skulle utgöra ett område med större integration som de skulle kalla den inhemska marknaden.
Denna inhemska marknad skulle förvaltas enligt principerna för den sociala marknadsekonomin som, vilket också preciseras i motiveringen, tillämpats framgångsrikt av Tyskland efter kriget.
Jag tror faktiskt att det intresserar länderna i Europa gemensamt att försöka förena den sociala rättvisan och marknaden.
Men det är bra att var och en är fri att följa den väg med ömsesidig samordning som bäst överensstämmer med respektive karaktär, och utan vilken man tvingas använda instrumentet från Bryssel för att påtvinga den ena eller den andra gemensamma formeln.
Det förefaller mig för övrigt som om det föreligger ett stort misstag när det gäller begreppet inhemsk marknad.
Detta uttryck riskerar att få en tro att de europeiska ekonomierna förvaltas av en gemensam politisk myndighet.
Men det är inte fallet i dag och för morgondagen föreskriver inte Maastrichtfördraget det heller.
I Maastrichtmodellen existerar faktiskt den gemensamma valutan, som förvaltas av Europeiska centralbanken, parallellt med en rad nationella politiska myndigheter.
Om vissa ser saken på annat sätt, skulle det vara bättre om de sade det tydligt till folket före årets slut och organiserade den folkomröstning som krävs.
