# ID: svediakorp-gov413108
# author: de Gaulle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina kära kolleger!
Detta betänkande från utskottet för ekonomi och valutafrågor kommer inte att gå till denna kammares historia vare sig som en symbol för tydlighet eller relevans, och det gäller både formen och innehållet.
Låt oss snabbt lägga formen åt sidan.
Ni talar i punkt 5 om - jag citerar - " den politiska prioriteringen att förbättra kvaliteten av och hållbarheten i de offentliga finanserna ".
Skulle det alltså finnas offentliga finanser som är ohållbara för att de är kortlivade?
I punkt 10 i er resolution betonar ni vikten - jag citerar - " vikten av utbildningssatsningar och offentliga investeringar, som dock måste vara riktade och bygga på strategiska målsättningar " - vilket stämmer - " och som inte får tränga undan viktiga privata investeringar ".
Vilken motsättning för att inte misshaga någon och inte förespråka någonting alls!
I sakfrågan visar ni att ni fäster betydelse vid den sociala marknadsekonomin, som ligger CDU varmt om hjärtat.
Det är inte den franska uppfattningen.
Att döma av de relativt blygsamma resultaten i den tyska ekonomin sedan 40 år, varför skulle man anta den?
Varför skulle exempelvis Frankrike avstå från en industripolitik som inom strategiska sektorer gjort landet till den största makten i Europa, och detta utan valutaknep som den tyska marken, som övervärderades med 15 procent när euron inrättades eller Östtyskland som värderades till 350 miljarder dollar trots att det var värt högst 100 miljarder vid enandet, och detta utan att drunkna i " allt europeiskt " på det sätt som slutligen hände med rymdsamhället - en av de gamla världsledande inom flyget och rymden - som köptes upp av Matra, som ändå bara var hälften så stort, och dessa två företag har sedan försvunnit i EADS-koncernen.
Verkligen en lyckad framgång för Frankrike som, utifrån en verklig majoritetsplats, nu befinner sig i minoritetsställning!
Är det den frenetiska herr Chirac man skall lyckönska till detta resultat, eller pacifisten Jospin, eller minister Gayssot, som ändå försökt att reparera skadan som de två förstnämnda åstadkommit?
Vad tjänar alltså detta betänkande till som inte innehåller någon som helst specifik kritik mot något som helst land inom euroområdet, som inte säger någonting om den faktiska devalveringen av den europeiska valutan vars nedgång fortsätter att oroa oss.
