# ID: svediakorp-gov413045
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under tiden som jag håller mitt anförande, dör uppskattningsvis fyra människor i Europeiska unionen till följd av rökning.
Rökare lever kortare och har sämre hälsa.
Rökning är således ett allvarligt hot mot folkhälsan.
Detta är skäl nog att motarbeta rökning.
Men många människor röker redan.
I Nordeuropa visar det sig framför allt vara människor med lägre utbildning och lägre inkomster.
Genom det beroende som skapas är det mycket svårt att sluta röka.
Tyvärr är det fortfarande många unga människor som börjar röka.
Tobakstillverkare för en uttrycklig politik i den riktningen genom att ge rökning och cigaretter en sportig och tuff framtoning i reklamen.
När tobaksindustrin väl har lyckats övertala en ung människa, är den i regel garanterad ännu en trogen kund.
Denna kundbindning förstärks ytterligare genom en ökad beroendeeffekt från tillsatser i cigaretterna som gör att nikotinet kan tas upp bättre i kroppen.
Dessutom använder sig tobaksindustrin av vilseledande benämningar, såsom " mild " och " lätt " (light), för att ge intryck av att detta är tobaksprodukter som är mindre skadliga.
Den föreliggande riktlinjen behandlar ovannämnda problem på ett adekvat sätt.
Även jag vill tacka Maaten för hans stora insatser och det uppnådda resultatet.
Även det svenska ordförandeskapet har sörjt för att denna akt behandlades snabbt, och jag visar min uppskattning för detta.
När parlamentet i december förra året, vid andra behandlingen, hade antagit 32 ändringsförslag såg situationen emellertid väldigt annorlunda ut.
Från rådet hördes besvikelse.
Uppenbarligen hade de inte förväntat sig att parlamentet ville ändra så mycket i den gemensamma ståndpunkten.
Den nederländska hälsovårdsministern menade till och med att Europaparlamentet försvagade riktlinjen.
Jag anser emellertid att de flesta ändringsförslagen innebar en förbättring av den gemensamma ståndpunkten.
Tyvärr kritiserade denna minister Europaparlamentets så kallade " betänkliga " roll på grund av att Europaparlamentet enligt uppgift dansade för mycket efter cigarettindustrins pipa.
Det är mycket riktigt så att cigarettindustrins lobby har arbetat stenhårt, men, som tur är, uppenbarligen med liten framgång.
Europaparlamentet ville till och med göra varningstexterna på cigarettpaket strängare genom att ersätta de allmänna varningarna " Rökning dödar " och " Rökning kan döda " med mer konfronterande texter som: " Rökning dödar en halv miljon människor i Europeiska unionen varje år ", " Rökning orsakar cancer och hjärtsjukdomar " och " Passiv rökning skadar människor i din närhet och särskilt barn ".
I själva verket är detta mer sanningsenligt, eftersom ingen dör direkt av att tända en cigarett.
Men tyvärr ändrades inte formuleringarna av rådet.
Svarta lungor och ruttna tänder är också hälsofarliga följder av rökning.
Att konfrontera rökare med illustrationer på cigarettpaketen av vilka konsekvenserna är för dem själva och deras omgivning, har jag därför inga invändningar emot.
Det är ju meningen att dessa konfrontationer skall ha en förebyggande verkan.
Jag är därför nöjd med att rådet har tagit över denna idé från parlamentet.
Ett förbud mot de vilseledande benämningarna, såsom " mild " och " lätt " (light), har likaså mitt stöd.
Ytterligare en positiv punkt är att man i ingressen uppmärksammar på tillsatser som förstärker beroendet.
Ett tydligt förbud mot ammoniaktillsatser och tillsatser som innehåller ammoniakföreningar hade emellertid varit bättre.
Herr talman!
Som avslutning känner jag mig åter tvingad att understryka att den europeiska tobakspolitiken är inkonsekvent.
Å ena sidan avråds från tobaksanvändning, å andra sidan läggs årligen mer än 1 miljard euro på subventioner till tobak.
Jag fruktar att många cigaretter kommer att rullas innan dessa subventioner, som nu enbart går upp i rök, har fasats ut till en nollnivå.
