# ID: svediakorp-gov413023
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ni nämnde valet i den autonoma regionen Baskien.
Spaniens Reconquista av den autonoma regionen Baskien har inte lyckats.
Vi, Euskal Herritarrok, har betalat för det.
Gårdagens val har varit en hård tävling i vem som är bäst på att bekämpa vårt politiska alternativ.
Det är därför inte förvånande om vi framstår som förlorare.
Det verkliga misslyckandet står emellertid de spanska nationalisterna, Partido Popular och Aznars regering för.
De har inte uppnått målet att driva ut de baskiska nationalisterna ur den autonoma regeringen.
Valresultatet ger oss ett tydligt budskap.
En stor majoritet av det baskiska folket uppmanar de politiska partierna att återgå till 1998 års Lizarra-avtal för att komma vidare från den nuvarande situationen.
Europeiska unionen kan inte längre betrakta denna fråga som en inre angelägenhet för kungariket Spanien.
