# ID: svediakorp-gov413008
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det initiativbetänkande som vi i dag diskuterat syftar till att få Europeiska kommissionen att " i det sjätte ramprogrammets forskningsstrategi ge hög prioritet åt ett forskningsinitiativ inom EU beträffande nästa generations Internet och de nya infrastrukturerna för kommunikation (och tillhörande elektronisk kommunikation) ".
I min egenskap av föredragande i ämnet kände jag mig därför tvingad att ingripa.
Och jag vill betona att man i förslaget från Europeiska kommissionen om ett nytt ramprogram för forskning och utveckling tagit hänsyn till detta krav, eftersom den andra prioriteringen, bland de 7 + 1 prioriteringarna, ägnas åt teknik för informationssamhället.
Det är självklart att en sådan framstegssektor ligger långt fram i detta fleråriga program.
Jag instämmer rent allmänt i betänkandets krav, även om jag beklagar den alltför liberala betoningen.
Föredraganden glömmer ofta att dessa nya tekniker framför allt skall vara i medborgarens tjänst.
Man säger med rätta att EU: s och medlemsstaternas resurser skall användas till konkurrensneutrala projekt för att säkerställa att EU verkligen deltar i utvecklingen av kommande Internetgenerationer, liksom av ny infrastruktur för kommunikation på världsnivå, och förstärker unionens roll när det gäller förvaltningen av Internet.
Jag erinrar i detta sammanhang om att vårt parlament hade tillfälle att rösta vid sammanträdet i mars 2001 om Carraros betänkande där man betonade den plats som medlemsstaterna och Europeiska unionen bör ha i ICANN-systemet (privat företag utan vinstintresse som förvaltar flera nyckelsystem för Internet) och där man förespråkar att detta system skall öppnas för utvecklingsländerna.
Det gläder mig att Harbours betänkande tar upp dessa två punkter.
I likhet med Harbour stöder jag den strategi som syftar till att främja " kompetenscentrum " som tas upp i kommissionens förslag och som syftar till att skapa ett europeiskt forskningsområde även om, jag upprepar det, detta begrepp behöver preciseras.
Idén att ett av dessa centrum skall behandla elektronisk kommunikation förefaller mig bra, men vi är ännu inte där!
När det gäller att hastigt få till stånd ett mycket snabbt transeuropeiskt forskningsnät med en kapacitet på 100 gigabits / sekund är det naturligtvis ett grundläggande villkor för att genomföra en ekonomi som är konkurrenskraftig, dynamisk och bygger på kunskap, vilket också fastställdes i Lissabon.
Jag tar tillfället i akt för att betona att ett mycket snabbt Internet måste komma alla befolkningsskikt till del.
Det är för övrigt det jag hade önskat få se i mitt yttrande om universella tjänster och nya telekommunikationsnät.
Tyvärr avvisades mina ändringsförslag i den riktningen, till stor del på grund av en ingivelse från Harbour!
