# ID: svediakorp-gov413004
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Genom detta betänkande lämnar Europaparlamentet sitt yttrande till den andra uppdateringen av de ursprungliga stabilitets- och konvergensprogrammen som lades fram av medlemsstaterna 1999.
Nedjusteringen av den ekonomiska tillväxten och en bromsad världsekonomi inriktas emellertid, i stället för att driva på en förändring av de ekonomiska inriktningarna som följs, på samma sak som förut: att fortsätta att öka skattekonsolideringen, framför allt minskningen av de offentliga utgifterna och måttliga löneökningar för att garantera prisstabilitetsmålet, som Europeiska unionen fortsätter att prioritera framför den ekonomiska inriktningen och den sociala politiken, vilket är oacceptabelt.
Föredraganden ligger nära denna filosofi, och följer Lissabonstrategin, främst när det gäller målet att inom ett decennium uppnå, den mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomin i världen, och det är då inte konstigt att han kräver måttliga löneökningar och knyter fastställandet av en " lönepolitik " för skattesänkningar, som skall kombineras med " strukturförändringar som syftar till att öka flexibiliteten och konkurrensen på alla faktor-, varu- och arbetsmarknader ", och som anser att " strukturreformer och liberalisering " kan ge ett " avgörande bidrag " till det mål som fastställdes i Lissabon.
Därför har vi röstat emot betänkandet.
Vi vill dock framhålla föredragandens tonvikt på investeringar, främst vikten av offentliga investeringar, som en positiv aspekt, något som helt glömdes bort av kommissionen, i förhållande till en avgörande variabel för den ekonomiska tillväxtens hållbarhet och för att skapa sysselsättning.
