# ID: svediakorp-gov413003
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Katiforis betänkande innebär ännu en attack på arbetstagarnas inkomst och rättigheter i syfte att främja kapitalets intressen.
Det recept på låg inflationstakt som beskrivs går ut på att hålla nere löneökningarna och föra en återhållsam budgetpolitik i stället för att begränsa monopolens vinster.
Enligt betänkandet bidrar " strukturreformerna " och avregleringen till tillväxten (uppenbarligen kapitalets - inte arbetstagarnas!).
I betänkandet uppmanar man till samförstånd mellan företagen när det gäller att ytterligare utveckla de elastiska arbetsformerna och för " att strukturreformerna utan dröjsmål skall fullföljas med de strukturförändringar som syftar till att öka flexibiliteten och konkurrensen på alla faktor-, varu- och arbetsmarknader ".
Man föreslår ökad elasticitet på marknaderna, med början på arbetsmarknaden, och uppmanar fackföreningarna att eftersträva " samförstånd " i kollektivförhandlingarna, det vill säga att utan villkor godta att de elastiska arbetsformerna breder ut sig allmänt, att deras landvinningar slaktas och att de blir fattigare, allt för att de europeiska monopolen skall tjäna mer och bli mer konkurrenskraftiga.
Man undviker att förklara varför det, trots högre tillväxttakt och kraftigt minskade arbetskostnader, inte samtidigt har ägt rum en minskning av arbetslösheten, som, vilket man erkänner, ligger på höga nivåer.
Man anser att det är mycket viktigt att genomföra stabilitets- och konvergensprogrammen och välkomnar, naturligtvis, Greklands första stabilitetsprogram, som har krävt och kräver ständiga program med allt mer stränga, ensidiga, barbariska och omänskliga åtstramningar.
Det är en politik som leder till otrygghet, ökad arbetslöshet och fattigdom för arbetstagarna, utplåning av jordbruksbefolkningen och ökade vinster för vårt lands maktelit.
Såväl skyldigheterna enligt stabilitetspakten som de stränga rekommendationerna i kommissionens, Europeiska centralbankens och Grekiska centralbankens rapporter innebär krav på en kraftigare åtstramningspolitik, allmän upplösning av förhållandet mellan arbetsmarknadens parter och av det offentliga välfärds- och försäkringssystemet samt fortsatta och påskyndade privatiseringar.
Med Katifors betänkande bekräftas Europaparlamentets stöd för genomförandet av stabilitets- och konvergensprogrammen, för samordningen av genomförandet av de människofientliga åtgärderna mellan medlemsstaterna och för gemenskapens ledning och övervakning.
Europaparlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti (KKE) röstar emot detta betänkande, som är ett löfte om ökad fattigdom för arbetstagarna och nya övervinster för storkapitalet och som syftar till att rasera arbetstagarnas landvinningar.
Det bästa svaret är emellertid arbetstagarnas stora, gemensamma massdemonstrationer och masstrejker mot dessa barbariska åtgärder och program i de olika europeiska länderna och i Grekland.
