# ID: svediakorp-gov413000
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) I en tid som kännetecknas av stora livsmedelsskandaler, som har farliga följder för konsumenternas hälsa, eftersom de till och med har framkallat dödsfall, skulle man förvänta sig större känslighet i frågor som gäller livsmedelssäkerhet.
Tvärtom kräver man i betänkandet emellertid ett undantag från förbudet mot att i de livsmedelsproducerande djurens foder använda veterinärmedicinska läkemedel utan fastställda högsta tillåtna restmängder.
Vi instämmer inte i åsikten att ett sådant undantag behövs och godtar inte heller de så kallade argumenten att de multinationella läkemedelsföretagen inte skulle ha ekonomiskt intresse av att utveckla lämpliga veterinärmedicinska läkemedel.
Vi insisterar tvärtom på behovet av att upprätta och tillämpa allt strängare kontrollförfaranden för djurens hela foderkedja (djurfoder, läkemedel, behandling av livsmedel av animalt ursprung osv.), så att systemet för produktion av livsmedel av animalt ursprung kontrolleras så fullständigt som möjligt.
Detta naturligtvis utan att vi hyser falska förhoppningar om att det i ett kapitalistiskt system kan finnas en kontroll som till fullo garanterar de producerade livsmedlens säkerhet.
Vi instämmer inte heller med föredragandens uppmaning om att utveckla ett alleuropeiskt system för att bevilja försäljningstillstånd för läkemedel.
I den händelsen neutraliseras i själva verket medlemsstaternas kontrollmekanism och kontrollorgan, vilka har befogenhet att kontrollera dokumentationen för de mediciner som man avser sälja, eftersom de kommer att tvingas godta godkännanden som beviljats av en annan medlemsstat.
Av ovanstående skäl kommer Europaparlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti (KKE) att rösta emot Doyles betänkande.
Betänkande (A5-0127 / 2001) av Katiforis
