# ID: svediakorp-gov412998
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Resolutionen om kärnkraftssäkerhet femton år efter Tjernobyl, som lagts fram för Europaparlamentet, betonar allvaret i den stora olyckan och konsekvenserna för hälsan och miljön.
I resolutionen aktar man sig för att förespråka att (" gammal och rysk ") kärnkraft i Ukraina skall ersättas med (" modern och västlig ") kärnkraft.
Man förespråkar en hållbar politik som omfattar bl.a. energibesparing och utnyttjande av förnybar energi.
Man ifrågasätter tillförlitligheten i " riskmodellen " som används av de officiella instanserna.
Allt detta går i rätt riktning.
Men fortfarande i dag har de europeiska myndigheterna inte tagit någon riktig lärdom av katastrofen.
I själva resolutionen nöjer man sig med att förespråka att kärnkraftverk " som innebär en risk " skall stängas.
Men orsaken till olyckan är inte huvudsakligen av tekniskt slag.
Tjernobyl visar framför allt vad som händer när en kärnvapenmakt kommer in i en kris - en social kris, inte en teknisk.
Olyckan är därför inte specifikt " rysk ": den har en universell omfattning och avslöjar en av de stora lögnerna från kärnkraftens apostlar.
Kärnkraftsförespråkarna låtsas " som om " våra samhällen under århundraden kommer att kunna förvalta en energi som innebär en ojämförbar risk och aldrig kommer att genomgå någon kris.
Lärdomarna från förra århundradet och den nuvarande oordningen i världen räcker för att visa i vilken utsträckning detta påstående är oansvarigt.
Betänkande (A5-0119 / 2001) av Doyle
