# ID: svediakorp-gov412989
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Fyra små länder i Europa är flerspråkiga.
Det är Belgien, Schweiz, Moldavien och Makedonien.
I en del av landet talar en stor majoritet av befolkningen ett språk som är detsamma som eller närbesläktat med det språk som talas i ett grannland.
För en annan del gäller samma sak, men då rör det sig om ett helt annat språk.
I många fall anser invånarna att det är besvärligt att en statsgräns skiljer dem från grannarna som talar samma språk, och de frågar sig varför de fortfarande är bundna till en stat i vars övriga områden de knappast eller inte alls förstår språket.
Den som vill hålla sådana land samman måste se till att det inte finns några andra klassens medborgare, inga övervunna eller underordnade.
Det lyckas endast om folket styrs och undervisas på majoritetsspråket i sin del av landet.
Eftersom den makedoniska regeringen fortfarande inte har förstått det, driver de en del av befolkningen till förtvivlan.
De stoltserar förvisso med närvaron av albanska ministrar, men sörjer inte för en kollektiv likställdhet som i Schweiz och Belgien.
Att nu ställa ekonomiskt stöd och medlemskap i EU i utsikt för detta land kan leda till att regeringen tror att de inte behöver lösa det här problemet och att de kan ignorera ilskan hos en stor del av befolkningen.
Med ett sådant förhastat stöd uppmanar vi oavsiktligt till våldsamma aktioner i landet.
Betänkande (A5-0120 / 2001) av Cederschiöld
