# ID: svediakorp-gov412985
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta betänkande ger upphov till några frågor.
Till att börja med frågan om den rättsliga grunden med kombinationen av artikel 37 (om organisationen av jordbruksmarknaderna) och 152 (växtskydds- och veterinäråtgärder).
Men i artikel 152.1 stycke 2 står bara att " gemenskapens insatser, som skall komplettera den nationella politiken, skall inriktas på att förbättra folkhälsan ... ".
Harmoniseringen ingår här.
Vidare frågan om unionens mervärde: i avsaknad av varje form av djurhälsovillkor har kampen mot rabies givit mycket goda resultat i Europa och exempelvis gjort det möjligt att häva karantänåtgärderna i Sverige och Storbritannien.
Avslutningsvis frågan om de ekonomiska effekterna av förslaget till förordning för ägare av sällskapsdjur: en tatuering som görs hos en veterinär kostar ca 150 francs medan ett mikrochips kommer att kosta mellan 400 och 500 francs.
Tatueringen är en teknik som visat sig fungera på hälsovårds- och veterinärnivå i Frankrike och har fördelen att den omedelbart kan avläsas, det går lätt och snabbt att leta efter djurets ägare och det kräver ingen avläsningsutrustning.
Men förslaget innebär att transponders (standard ISO 11784) och avläsningsutrustning för dessa mikrochips (standard ISO 11785) blir standard.
I vilket fall som helst skall den för djuret ansvariga personen, i samband med kontroller, inte vara ansvarig för den utrustning som krävs för att läsa av chipset.
Efter övergångsperioden på åtta år skall de två identifieringsmetoderna (tatuering och transponder) fungera parallellt.
Ägaren skall kunna välja den ena eller den andra identifieringsmetoden.
När det gäller dem som kämpar för att transpondern skall bli allmän, med djurets välbefinnande som förevändning, handlar det enligt vår uppfattning om en annan debatt.
Av samtliga dessa anledningar är vi emot texten.
Betänkande (A5-0132 / 2001) av Swoboda
