# ID: svediakorp-gov412976
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi röstade emot betänkandet " Allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ", för bakom denna bedrägliga titel handlar det mindre om att utvidga möjligheterna till tillgång än om att reglera dem, och samtidigt ge institutionerna rätten att begränsa allmänhetens tillgång.
De berörda institutionerna behåller rätten att förklara dokument som " konfidentiella " inom så skiftande områden som " försvaret och militära frågor, internationella förbindelser, ekonomisk, finansiell eller monetär politik, samt offentlig säkerhet " liksom " dokument som gäller rättsliga förfaranden, inspektioner, finansiella utredningar eller utfrågningar ".
Det vill säga att sekretess kan utfärdas om nästan allt.
Allmänhetens tillgång till handlingar från de europeiska institutionerna förefaller till och med minska jämfört med vissa nationella tillämpningar.
Inom detta område, liksom inom en rad andra, skulle den lägsta nivån vara att anpassa sig till de minst antidemokratiska och de mest öppna tillämpningarna.
Men i verkligheten finns ingen anledning till att några som helst handlingar från de europeiska institutionerna skall döljas för allmänheten.
Vi är för en fullständig publicering av alla handlingar, alla avtal, alla fördrag, liksom beståndsdelar i alla ingripanden som i dag är dolda, alla förhandlingar som hålls i hemlighet, all lobbying som fått parlamentet, rådet eller Europeiska kommissionen att fatta ett beslut eller ett utfärda ett direktiv.
