# ID: svediakorp-gov412947
# author: Inglewood (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I gårdagens Financial Times, skrev Arthur Levitt, en före detta ordförande för den amerikanska Securities and Exchange Commission att " Investerare, offentliga bolag, redovisningsföretag, aktiemarknader och myndigheter världen runt står i dag framför en av de stora utmaningarna för det globala finansiella systemets framtid: hur man skall skapa ett hållbart system med jämförbar, enhetlig och högkvalitativ finansiell rapportering som godtas såväl i Europa som i USA, och i industriländer likaväl som i utvecklingsländer.
Det är en utmaning som inte så mycket kommer av kriser som av framsteg i utvecklingen ".
Han fortsätter: " Den explosionsartade tillväxten på marknaderna och i ekonomierna gör det absolut nödvändigt att utveckla ett sådant system.
Alla är överens om att det helt enkelt inte finns något annat sätt att garantera en effektiv kapitalfördelning på en långsiktig och global grund. "
Detta förslag utgör en del av Europeiska unionens mer omfattande svar på de utmaningar som Levitt beskriver, och i förslaget behandlas särskilt problemen med relativt nya typer av finansiella instrument, som till exempel derivatinstrument och fonder med högriskprofil.
I detta direktiv ställs kravet att medlemsstaterna tillåter eller begär att alla eller vissa bolag, till skillnad från i den historiska kostnadsredovisningen, skall godta tillämpningen av verkligt värde där det är lämpligt att göra det, och på det sätt som beskrivs i direktivet.
Detta skapar ett flexibelt system och ger medlemsstaterna en avsevärd diskretion i linje med tillämpningen av subsidiaritetsprincipen, utifrån omständigheterna som medlemsstaterna uppfattar dem.
Direktivet är avsett som ett första steg mot inrättandet av ett redovisningssystem inom Europa som möter kraven från en modern global marknad, och som särskilt kommer att förse dem som studerar bolagsredovisningar med den typ av information som de vill ha, och har rätt att ta del av.
Det förslag som läggs fram inför kammaren i dag, tillsammans med ändringsförslagen - som alla antagits enhälligt i utskotten - är resultatet av ett nära samarbete mellan mig själv, för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och rådet och kommissionen, i en ansträngning att uppnå en gemensamt överenskommen formulering som skulle kunna göra att detta direktiv kan behandlas i en enda behandling.
Jag anser att detta arbete har slutförts till allas tillfredsställelse och rekommenderar det.
