# ID: svediakorp-gov412916
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Denna debatt ger oss möjlighet att beakta den europeiska ekonomins nuvarande situation som, även om den visar upp ett positivt budgetsaldo för år 2000 - med en hög tillväxt, skapande av arbetstillfällen och monetär stabilitet, nu väcker frågetecken som är mycket mer påtagliga om utvecklingen av dessa betydelsefulla faktorer.
Detta innebär att det kommer att finns ett klart tryck från vissa länder, vilket det redan finns över hela Europeiska unionen, för att agera i syfte att driva fram en mer expansiv politik.
Denna situation skulle uppenbarligen kunna komma att stå i strid med de åtaganden som har fastställts i stabilitetspakterna för de olika medlemsstaterna.
Därför anser vi att de delar av betänkandet som vi debatterar här är särskilt välfunna, eftersom det där återigen insisteras på en rad frågor: behovet av att upprätthålla en stram budgetpolitik; att undvika de löften om skattesänkningar ­ som ibland kommer när det drar ihop sig till val - om inte motsvarande kompensationsåtgärder vidtas; och en aspekt som Katiforis alltid betonar, nämligen att det alltid skall finnas en motvikt som utgörs av produktiva investeringar och som leder till en förbättring av Europeiska unionens produktiva struktur, vilket väsentligt ökar unionens konkurrenskraft.
Jag vill avsluta med att fästa uppmärksamheten på behovet av att upprätthålla denna samordning, och även de åtaganden som fastställdes i stabilitetsprogrammen.
Jag vill också understryka behovet av att skärpa nivån på ledningen av den ekonomiska och monetära politiken, som enligt vår åsikt fortfarande är alldeles för splittrad, och vars kapacitet och samstämmighet uppenbarligen kommer att ställas på prov i en period med större svårigheter än vi har för närvarande.
