# ID: svediakorp-gov412915
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp stöder föredraganden som tydligt har visat att konvergens- och stabilitetsprogrammen är av stor betydelse för att få till stånd en ekonomisk politik i Europeiska unionen och i synnerhet i euroområdet, en fråga av allmänt intresse.
Vi ser å ena sidan huvuddragen i den ekonomiska politiken, å andra sidan ser vi stabilitets- och konvergensprogrammen.
Jag vill i det sammanhanget också påminna om att syftet med stabilitets- och tillväxtpakten hittills huvudsakligen har varit att uppnå stabilitet.
Samtidigt innehöll den tillväxtkomponenter.
Därför är föredraganden inne på rätt väg när han påpekar att det är meningsfullt att utnyttja investeringar - privata, men även offentliga sådana - för att få till stånd ett framtida kunskapsbaserat samhälle i Europeiska unionen.
Om dessa offentliga investeringar används i Europeiska unionen till förmån för informationstekniken, annan ny teknik och en förbättrad och moderniserad infrastruktur i euroområdet, då är det den rätta vägen.
Därför är det så viktigt att vi väcker liv i debatten om de offentliga finansernas kvalitet igen.
Här har kommissionen tack och lov lagt fram ett underlag som också spelar en roll i de framtida överläggningarna i samband med stabilitets- och konvergensprogrammen.
För man måste i bedömningen av de offentliga finansernas tillstånd - det handlar ju även om det - i analysen av innehållet i konvergens- och stabilitetsprogrammen säkerställa att man ser den rätta tendensen, att man ser den rätta utvecklingen, men att man inte förlorar en eventuell styrning i motsatt riktning ur sikte, när man tar sig an frågan.
Herr von Wogau, ni har nämnt eventuella risker.
Ni nämnde att Bibelns gamla visdomsord om goda och dåliga år även är relevanta i dag för finanspolitikerna i Europeiska unionen.
I en analys av de offentliga finanserna måste vi dock även se vilken effekt utgifterna kan få för penningpolitiken.
Vi bör nämligen också eftersträva sunda offentliga finanser i euroområdet, för en negativ finansiell situation skulle kunna utgöra ett hot mot den monetära stabiliteten.
Engångsintäkterna har nämligen inte använts till konsumtion som under tidigare årtionden, utan tagits i anspråk för en skuldminskning eller för investeringar.
Vi måste också fundera över i hur stor utsträckning en sådan samordning av den ekonomiska politiken kan utnyttjas till att garantera den sociala och sysselsättningspolitiska stabiliteten vid sidan av den monetära stabiliteten.
Även detta innebär ett åtagande och en utmaning för de länder som ingår i euroområdet liksom de som ännu inte är med och de framtida kandidatländerna.
