# ID: svediakorp-gov412894
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 605
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera fru Evans, inte bara till det arbete hon lagt ned i sammanhanget, utan också till hennes mycket rättvisa och tydliga sammanfattning av utskottets förslag.
Vi har fått en kritisk balans mellan offentliga hälsokrav och allmän humanitet.
Humaniteten tvingar oss att ta hänsyn till lidandet hos dem som måste lämna sina avhållna sällskapsdjur hemma när de reser i Europeiska unionen.
Vi kallar detta " Whisky och soda " reformen i Förenade kungariket, inte därför att det formulerades för första gången under någon glad kväll vid GD Hälsa och konsumentskydd, utan därför att detta är namnen på kommissionär Pattens två hundar, som han under många år var tvungen att lämna i Frankrike när han kom tillbaka till England och han var det största offret - i vilket fall när det gällde publicitet - som kanske förändrat vårt tankesätt i denna del av världen.
Jag vill bara nämna tre avgörande områden: För det första, tidsaspekten; Evans har nu godtagit att vi har en tidsaspekt på åtta år för omläggningen, vilket jag tycker verkar vara effektivt med tanke på livslängden för de flesta sällskapsdjur, när det gäller att gå ifrån ett system med tatueringar till ett lämpligare system med mikrochips.
Jag tror personligen inte att i ändringsförslag 7, där det finns ett förslag om att vi måste ha ett fullständigt allmänt system för ISO-standardiserade mikrochips, att man kan förvänta sig att alla djur som får ett mikrochips tillhör denna allmänna sort under det inledande stadiet.
Vi måste gå fram litet försiktigare här.
För det andra gläder det mig att vi nu fått effektiva förslag, som jag är säker på att kommissionären kommer att godta, i samband med placerandet av djur från tredje land, där rabies förekommer, i karantän - den indiska subkontinenten borde vara ett bra exempel.
Folk reser faktiskt omkring, deras sällskapsdjur följer med, och vi känner till av andra skäl, som nu diskuteras i en annan debatt om vaccinering, i samband med import och export av livsmedel, hur många saker som förs in och ut ur Europeiska gemenskapen och som kan vara en risk för oss.
Vi vill inte att det skall vara så i detta fall, och det är därför mycket viktigt att man behåller bestämmelserna om karantän.
Slutligen: tama illrar.
The Ferret Trust (Illerföreningen) har följt mig överallt under de senaste dagarna, och de har varit mycket upprörda över bestämmelserna som rör illrar.
I Förenade kungariket är det i varje fall så att det fortfarande finns vissa tvivel om man faktiskt kan visa att vaccinationen av illrar får tillräcklig effekt, så att de kan vaccineras och sedan på ett säkert sätt kan förflyttas som sällskapsdjur mellan olika länder.
Företrädaren för The Ferret Trust sade till mig - på ett mycket sansat sätt - att de ansåg att beslutet om att inbegripa illrar i " pet passport " systemet borde skjutas upp till dess ytterligare forskning hade gjorts, och de åberopar två amerikanska auktoriteter, doktorerna Bruce Williams och Zack Miller, som är sakkunniga på området.
Jag skulle gärna gå med på det.
Jag har inget emot illrar, men jag anser att även en liten risk att rabies kan spridas genom en så pass exotisk källa som detta gör att vi måste överväga saken ytterligare, i stället för att bara rusa iväg med ett förslag om vilket minst en medlemsstat fortfarande hyser allvarliga betänkligheter
