# ID: svediakorp-gov412887
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor denna gång inte behandlade föredraganden av betänkandet, Roth-Berend, milt, vill jag ändå tacka honom för det goda arbete som han gjort i de olika skedena av betänkandet.
Utskottet godkände två ändringsförslag, varav det första ursprungligen framlades av professor Trakatellis och mig tillsammans.
Det innehåller i korthet att de medlemsländer som tillhör den bästa gruppen bibehåller rätten att kräva ytterligare garantier för djur som importeras till deras områden.
Det strävar inte efter att förhindra djurimport eller handel mellan medlemsländer, utan endast förhindra att sjukdomarna sprids till de länder där de ännu inte förekommit.
Det är naturligtvis till hela EU: s fördel att sjukdomarna, även TSE, begränsas till ett så litet område som möjligt, och att spridningen av dem till nya områden förhindras.
Samtidigt som man granskar enskilda regler för förebyggande och övervakning av TSE blir det allt mer uppenbart att hela den gemensamma jordbrukspolitiken kräver förnyelse det vill säga vissa korrigeringssteg.
Det vore värt att på allvar fundera på det system där den gemensamma jordbrukspolitiken ställer upp gemensamma målsättningar och minimikrav bland annat när det gäller miljö, konsumentskydd och djurens välbefinnande, men där ändamålsenligheten med ett gemensamt jordbruksstöd övervägdes på nytt.
I denna modell skulle det vara lovligt att ge nationellt stöd som framför allt skulle riktas mot främjandet av livsmedelssäkerhet, ren miljö och regionalpolitiska målsättningar.
Jag anser att detta är en möjlig väg, som skall tas på allvar, framåt från det nuvarande systemet som är dåligt för skattebetalarna, konsumenterna och miljön och särskilt dåligt för jordbrukarna.
När EU grundades var målsättningen med dess jordbrukspolitik i all enkelhet att garantera tillgången på livsmedel i den krisdrabbade ekonomin som höll på att hämta sig efter kriget.
I artikel 33 i fördraget utgår man fortsättningsvis från denna tanke, trots att EU blev självförsörjande redan på 1960-talet och produktionen sedan 1970-talet har överstigit behovet.
Nu måste man övergå från kvantitet till kvalitet.
