# ID: svediakorp-gov412885
# author: Pesälä (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kommissionär!
Parlamentet, rådet och kommissionen har gjort ett gott samarbete för att effektivera förebyggandet och övervakningen av hjärnsjukdomar hos djur.
Med hjälp av förordningen som nu behandlas kan man harmonisera den rättsliga grunden.
I förordningen tar man hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen.
BSE-testerna för lamm och getter tas i bruk så fort testmetoderna finns.
Föredraganden föreslår två ändringsförslag.
Det första är väl värt att stödja, eftersom man med det skapar ytterligare ökat skydd speciellt för de länder där BSE-sjukdomen inte tidigare har upptäckts.
Djurtransporterna är den största orsaken till att djursjukdomar sprids, varför tillsynsverksamheten måsta vara effektiv.
Vår grupp anser att det andra ändringsförslaget är oklart och därför får det inte vår grupps understöd, särskilt inte om målsättningen är att sänka åldersgränsen för BSE-testen till 24 månader gamla djur.
Det är inte vettigt sett ur samtliga medlemsländers synvinkel.
När jag säger detta motsätter jag mig inte alls om man i en del medlemsländer vill göra så.
Åtgärderna inom EU måste trots allt, i enlighet med den allmänna linjen i denna förordning, anpassas till den BSE-situation som råder i medlemsländerna.
