# ID: svediakorp-gov412884
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 539
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
BSE är det största dramat i den europeiska veterinärhistorien, ett drama som saknar motstycke och som kommer att kräva ett okänt antal offer.
BSE är en mardröm för de konsumenter som förtvivlat undrar om deras mat verkligen var säker att äta.
BSE är också ett enormt hårt slag för boskapsuppfödningen.
I dag behandlar vi ett åtgärdspaket som tillkännagavs redan år 1997.
Det här är också rätt tillfälle att tacka föredraganden Dagmar Roth-Behrendt: hennes ihärdighet, hennes sakkunnighet på det här området var mycket viktig och utan hennes handlingskraft stod inte unionen där den står nu.
Tack var parlamentets insatser i den första behandlingen kan huvuddragen i den gemensamma ståndpunkten godtas: systematiska testprogram, på sikt även för får; stränga och tydliga regler med avseende på specifika riskmaterial; goda kontroller, främst av import; reglering av marknadstillträdet.
Allt det är mycket viktigt.
I dag måste vi visa vårt förtroende för den gemensamma ståndpunkten.
Det här är den politik som måste föras för att bekämpa BSE.
Åtgärderna måste även kunna räkna med commitment från Bryssel och från medlemsstaterna.
Det är absolut avgörande.
Efter det ökade antalet fall av BSE i Frankrike har flera nya åtgärder vidtagits de senaste månaderna.
I det sammanhanget var det påfallande att kommissionär Byrne själv sade att det inte krävs några nya åtgärder för livsmedelssäkerheten som sådan men att åtgärderna främst behövdes för att återupprätta konsumenternas förtroende.
Därmed var han egentligen otydlig igen.
Det behövs åtgärder och inga onödiga krusiduller, det får det inte råda några tvivel om.
Livsmedelssäkerhet är ett mycket känslomässigt ämne och livsmedelspolitik har på det sättet även blivit något av känslohantering.
På grundval av statistiska uppgifter kan vi säga att våra livsmedel aldrig varit så säkra, men det kan vi inte övertyga någon med.
Förtroende är något som inte kan återställas hur som helst, inte ens genom att stimulera det ekologiska jordbruket eller avskräcka från storskaliga industriella produktionsmetoder.
Förtroende återställer man genom att föra en trovärdig politik och genom att tala klarspråk.
För säkerhet, förebyggande, bekämpning och utrotning av BSE krävs nu politisk commitment.
BSE-krisen var mycket mer än ett allvarligt livsmedelsproblem: BSE var egentligen också en politisk kris.
Den står för ett överskjutande av skulden och ett undvikande av ansvarstagande.
BSE blev på det sättet en anledning att göra en genomgripande omprövning av hela den europeiska livsmedelspolitiken.
Det kommer att inrättas en europeisk livsmedelsmyndighet och vi fastställer på nytt principerna för livsmedelspolitiken.
Vår diskussion fortsätter naturligtvis ändå.
Vi måste nu fundera över livsmedelsproduktionen från grunden.
Vi vill ha en grön revolution, vi vill ha kvalitet i stället för kvantitet, vår jordbrukspolitik får inte längre förstöra miljön, vi måste göra oss av med den protektionism som missgynnar länder i tredje världen, vi måste ta djurens välmående på allvar.
Det här får vi inte vänta med i sex år.
I dag måste vi visa vår commitment för BSE-politiken och det är för min del startsignalen för en grön revolution och för en kvalitetsbaserad politik.
