# ID: svediakorp-gov412880
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har två betänkanden om behandling och förflyttning av djur: Detta borde vara ett mycket välbekant ämne för kommissionären.
Jag vill så här i början säga - och jag är säker på att utskottsordföranden kommer att säga samma sak - hur mycket vi beklagar Dagmar Roth-Behrendts frånvaro i kväll.
Hon är en av de mest energiska, företagsamma och intelligenta ledamöterna i utskottet.
Hon är samordnare för vår grupp i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och, när hon uppvisar sin vanliga entusiasm, är hon att likna vid en enkvinnokongress från Berlin.
Hon är i Berlin i kväll och skall opereras i morgon förmiddag.
Jag är säker på att hela kammaren, även vid denna sena timme, tillsammans med mig kan önska Dagmar lycka till och vi får hoppas att hon snart återhämtar sig och får tillbaka sin sedvanliga livslust.
Dagmar Roth-Behrendt hade för avsikt att flytta ett av de två ändringsförslagen i kväll.
Jag vill kort förklara varför jag och min grupp nu anser att det skulle vara bäst för direktivet om det antas i oförändrat skick.
Detta innebär därför att vi vill rösta emot både ändringsförslag 1 och 2: När det gäller ändringsförslag 1 av den enkla anledningen att det har en anstrykning av att man skulle vilja rusa tillbaka till en form av nyprotektionism - i vilket fall en överreglering - för djurimport, vilket är en önskvärd men onödig konsekvens av de många skräckscenarier vi har erfarit under de senaste åren.
I mitt hemland är vi särskilt medvetna om detta, men vi anser att den kodex som tillämpas i sammanhanget av Internationella byrån för epizooitiska sjukdomar omfattar handel med levande djur, och att den kommer att skydda länder som inte fått BSE från att sjukdomen införs.
Ytterligare åtgärder mot importen är inte berättigade av hälsoskäl, och jag förväntar mig att kommissionen kommer att säga samma sak.
Jag vill ta upp ändringsförslag 2 på ett ännu mer kortfattat sätt, och här står faktiskt jag som framställare av ändringsförslaget: Vi lade fram detta vid den tidpunkten, eftersom vi ansåg att om det skulle bli en omröstning i parlamentet om tester av 24 månader gamla djur i alla medlemsstater, som mer eller mindre påtvingats dem av kommissionen, behövde detta ändras genom en bestämmelse om att de medlemsstater som redan tillämpade andra testmetoder - eller när det gäller Förenade kungariket, på kor över som är över 30 månader gamla - inte behövde gå igenom detta förfarande.
Med hänsyn till att det viktigaste ändringsförslaget föll, anser jag nu att även det andra ändringsförslaget bör falla.
När det gäller min grupp stöder vi alltså inga ändringsförslag.
