# ID: svediakorp-gov412867
# author: Ford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag ber fru Cederschiöld om ursäkt för att jag felbedömt min ankomst och därmed anlände när debatten pågått en lång stund.
Vi såg en möjlighet för mig i utskottet att ha ett åsiktsutbyte med Cederschiöld om hennes betänkande.
Jag vill gratulera henne till betänkandets övergripande kraftfullhet.
Mina betänkligheter är emellertid tudelade.
Jag är, för det första, bekymrad över storleken på de större sedlarna, särskilt över den femhundraeurosedel som kommer att ges ut - den är mycket mer värd är den största sedel som används dagligen i Förenta staterna, Förenade kungariket och Japan.
Det gör det uppenbarligen attraktivt för förfalskare, om de skall förfalska sedlar, att förfalska större sedlar i stället för mindre sedlar, och jag känner en viss oro för att denna mycket stora sedel kommer att, så att säga, göra euron till förfalskarnas valuta.
För det andra kommer det naturligtvis på samma gång att göra det möjligt för dem som sysslar med penningtvätt - jag vet att detta betänkande inte behandlar penningtvätt, men det är ett angränsande ämne - att också flytta runt sina orättmätigt erhållna ekonomiska vinster ganska lätt och enkelt.
Det penningbelopp som får plats i en resväska kommer att bli ungefär tio gånger större än vad som hade blivit fallet om vi bara hade gett ut valutan i mindre sedlar.
Det finns ett hot och en möjlighet i och med införandet av euron.
Hotet är, för det första, förfalskningen, och det är uppenbart - om detta sker - att det kommer att hålla folk borta från euron, och det kommer att få stora konsekvenser för dess användning världen runt om folk drabbas hårt p.g.a. detta; men vi har, för det andra, nu en möjlighet att faktiskt få fast folk som sysslar med penningtvätt när de gör bytet.
Vi har inte - eller vi har uppenbarligen inte i funktion - någon mekanism i Europeiska unionen genom vilken man försöker att ta tillvara denna möjlighet, eller genom vilken man skall försöka att avvärja förfalskningshotet mot euron vid tidpunkten för dess införande.
Visst är det bra om man får till stånd något senare, men om jag tillhörde den organiserade brottsligheten, hade jag valt tidpunkten kring införandet av euron för att sätta igång en förfalskning i stor skala, därför att det då finns 400 miljoner personer i Europeiska unionen och miljarder i världen som inte hunnit bekanta sig med sedlarna.
Jag tror alltså att det finns ett hot där, och jag hoppas att kommissionen och Europeiska centralbanken - även om det förmodligen är för sent att överväga om man skall ge ut en femhundraeurosedel eller inte - faktiskt kommer att överväga om de skall ge ut den från första början, när det finns så många faror i sammanhanget.
