# ID: svediakorp-gov412865
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att skydda euron mot förfalskning behandlar vi i kväll en serie tekniska åtgärder som hur intressanta de än är ändå inte är uttömmande i ämnet.
Här ingår inte ens ett ytterst centralt problem, ett politiskt problem som Europaparlamentet inte tycks vara berett att ta itu med.
Jag kommer således att ägna mig åt den frågan.
Risken för förfalskning i samband med införandet av euron kommer att vara i högsta grad överhängande, framför allt till följd av beslutet att utifrån ingenting införa en helt ny valuta som gör att medborgarna förlorar alla sina hållpunkter.
Dessutom kan det vara upplagt för detta.
Eftersom de förlorat sina hållpunkter löper de stor risk att godta falska euro i tron att de är äkta.
Konsekvensen av denna förvirring förvärras av det höga värdet på vissa sedlar: 100, 200 och 500 euro.
Vem kommer att utsättas för denna enorma risk?
De allra svagaste, de mest utsatta, de minst upplysta, de små affärsidkarna och de minsta företagen, som kan komma att upptäcka att de innehar värdelösa falska sedlar som de godtagit av misstag.
Denna situation är oacceptabel.
Och den är än mer oacceptabel med tanke på att man kommer att begära att samma personer skall svara för de ofta mycket stora anpassningskostnaderna i samband med övergången till euron, utan någon som helst finansiell ersättning.
Vi kan således omöjligen godta att man i dag fortsätter som om dessa kostnader inte existerade och underförstått acceptera att dessa fördelas på de svagaste.
Vi begär att europeiska och nationella centrala myndigheter tar sitt ansvar.
Vi begär att de ger medborgarna en garanti om att de kommer att ersättas för falska sedlar som de får av misstag, åtminstone under en övergångsperiod.
Eller också krävs det att små affärsidkare utan kostnad får detektorer för spårning av falska sedlar.
Somliga kommer att säga: men det har vi inte pengar till.
Jag svarar dem: vi måste tänka framåt.
Nu måste vi antingen ta vårt ansvar eller (och varför inte, när allt kommer omkring?) skjuta upp det faktiska utbytet av mynt och sedlar, vilket är tänkt att genomföras den 1 januari nästa år, något som under alla omständigheter vore önskvärt av andra skäl.
