# ID: svediakorp-gov412855
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Som ni har förklarat för oss är Tjernobyl långt ifrån en avskriven fråga.
Men efter 14 år är det trots allt Europeiska unionens ansvar att agera på ett annat sätt, eftersom man inför denna mänskliga tragedi fortfarande i första hand intervenerar på områdena för teknik och energi.
Europeiska kommissionen har i själva verket gett efter för de ukrainska myndigheternas utpressning, genom att acceptera att uppföra två nya kärnreaktorer i utbyte mot en stängning av Tjernobyl.
I och med denna egennyttiga maskopi mellan politiska eliter och kärnkraftsindustrins lobbygrupper nonchalerar man att de ukrainska medborgarna inte alls är med på detta, och även Ukrainas potential i fråga om förnybara energikällor och energisparande.
23 procent av Vitrysslands territorium har exponerats för radioaktiv strålning och måste evakueras omedelbart.
En andra del av Tacis-programmet i Vitryssland måste absolut genomföras för att ge stöd i form av läkemedel och vård - på plats och inom medlemsstaterna - till civila som har blivit kvar i förorenade områden, framför allt barnen.
Denna moraliska och humanitära skyldighet bör fullgöras med medel och en budget som ligger i nivå med miljökatastrofen.
Vitrysslands autokratiska och repressiva regim - som vill minimera denna hälsokris och belägga vetenskapsmännen med munkavle, såsom Nesterenko och Bandazjevski - får inte längre tjäna som alibi för Europeiska unionen och kärnkraftsvänliga lobbygrupper i syfte att dölja verkligheten bakom Tjernobyl och lämna lidande folk i de förorenade regionerna åt sitt öde.
Detta ansvar ligger också hos WTO, som är direkt medskyldigt till denna tragedi i och med det incestuösa avtal som undertecknades 1957 med Internationella atomenergiorganet, givetvis kärnkraftsvänligt, som sedan dess har blivit organisationens juridiska granskare i kärnkraftsfrågor.
Också i detta avseende är det Europeiska unionens ansvar att frigöra WTO från Wienorganets ok.
