# ID: svediakorp-gov412853
# author: Flemming (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Katastrofen i Tjernobyl hade man tidigare inte trott vara möjlig, inte heller i en diktatur.
Naturligtvis tror jag att något sådant inte kan hända i ett brittiskt, franskt eller tyskt kärnkraftverk.
Men vi har många kärnkraftverk runt omkring oss, med föråldrad rysk teknik.
Jag tänker bara på Bohunice, Koslodui och Ignalina.
De anses omöjliga att upprusta, även med den allra bästa västliga tekniken.
I Österrike finns det inte någon, inte något parti, som förespråkar användning av kärnkraft.
Vi har lärt oss att acceptera att vi inte kan tvinga någon att göra så som vi gör.
Men en sak får vi göra: Vi får varna för farliga kärnkraftverk, för kärnkraftverk som inte skulle få driftstillstånd i någon stat i Europeiska unionen.
Om någon bygger ett hus i dag, då tillfrågas grannarna om huruvida trädet i trädgården är för högt, om det ger för mycket skugga.
Om någon driver ett kärnkraftverk som inte skulle få tillstånd att drivas i något kandidatland, då talar man om nationell suveränitet, man blir förolämpad om man blir tillfrågad om säkerhetsnormerna och ombedd att lämna information.
Vi österrikare - jag tror att jag verkligen kan tala för oss alla - har länge försökt utbe oss enhetliga normer, som gäller i alla europeiska stater.
Värderade fru kommissionär, man har i dag redan bett er om detta två gånger.
Jag vet nog att man t.ex. inte kan jämföra den franska tekniken med den brittiska, den franska industrin vill kanske inte alls informera de andra om sina hemligheter.
Men det borde ändå finnas en minimikonsensus.
Man borde ändå få säga huruvida ett gammalt eller ett nytt kärnkraftverk, som byggs i ett kandidatland - och här tänker jag klart och tydligt på Temelin - är säkert.
Jag får väl ändå säga att om ett kärnkraftverk inte skulle få ett driftstillstånd i någon stat i Europeiska unionen, att jag är emot detta, att jag inte vill ha något kärnkraftverk i något kandidatland som inte motsvarar våra normer, vilket land det än gäller!
Jag menar att vi harmoniserar så mycket i Europeiska unionen - våra gemensamma värderingar, lyckligtvis!
Vi kommer snart att ha en gemensam valuta, underbart!
Vi talar också om den gemensamma krökningen på gurkorna.
Varför är det då inte möjligt att här uppnå en minimikonsensus?
Jag har försökt att i min grupp åstadkomma denna minimikonsensus.
I morgon, tror jag, kommer Mombaur eller Chichester att lämna in ett muntligt ändringsförslag.
Jag ber er enträget, om ni fortfarande är här och kan lyssna, att rösta för detta muntliga ändringsförslag.
Ärade fru kommissionär, med tanke på de farliga kärnkraftverken runt omkring oss vill jag säga: Här finns det inte någon gräns, där riskerna upphör - och jag tänker på kandidatländerna, jag tänker på de kärnkraftverk som inte går att rusta upp, men jag tänker också på de kärnkraftverk som kanske skall byggas.
Där måste det ändå vara möjligt att säga att vi kräver brittiska, franska, tyska normer.
Om detta inte är möjligt, då frågar jag mig varför vi bekymrar oss om krökningen på gurkorna!
