# ID: svediakorp-gov412820
# author: Cashman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag uttalar mig därför att man har uttalat en skadlig anklagelse om att vi på något sätt har brutit mot fördragens bestämmelser genom att vi uteslutit mindre grupper från diskussioner och förhandlingar, och det är oerhört viktigt att vi rättar till denna anklagelse.
Debatten och omröstningen om det första förslaget till betänkande hölls den 16 november 2000.
Föredragandena fick ett tydligt mandat från parlamentet att diskutera med rådet.
Europaparlamentets talmanskonferens gav också sitt tydliga politiska stöd.
Mandatet som gavs enligt artikel 69 i arbetsordningen var, och jag citerar, " Endast ändringsförslag som ... syftar till att få till stånd en kompromiss ... skall tillåtas i detta skede ", i syfte att anta förordningen under en enda behandling och senast det datum som anges i fördraget för att tillämpa artikel 255.
Trepartssamtalen, diskussionerna mellan rådet, kommissionen och parlamentet, ägde rum mellan januari och mars 2001.
Samtliga, och jag upprepar: samtliga, av de olika versionerna av kompromissändringsförslagen diskuterades i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och efter trepartssamtalen.
Förfarandet har varit avsevärt mer öppet än förlikningsförfarandet, och dessa kompromissändringsförslag godkändes den 25 april i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Man har inte vid någon tidpunkt hindrat någon grupp, eller enskild person, att lägga fram ändringsförslag för att påverka förfarandet.
Saker och ting utvecklas.
Denna union har utvecklats.
Vi har nu, efter Nicefördraget, en säkerhetspolitik.
Det är bara rätt och riktigt att vi agerar på ett lämpligt och ansvarsfullt sätt.
