# ID: svediakorp-gov412817
# author: Andreasen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag gratulera herr Cashman, fru Maij-Weggen och herr Watson.
När man ingår en förlikning, får man inte allt som man kan önska sig, sådant är livet.
Man väger kompromissförslaget och kommer fram till om det trots bristerna är bättre än ingenting, och så beslutar man sig för eller emot.
För det finns inte någon annan möjlighet när man inte kommer vidare vid förhandlingsbordet.
Den kompromiss, som har nåtts i förhandlingarna om insikt i EU: s handlingar är på intet sätt vad jag önskade mig när förhandlingarna inleddes, och det finns svagheter i det som redan har påpekats.
Det finns till exempel för många undantag och råder för stor osäkerhet om de undantag som skall gälla.
Men det är det första steget i rätt riktning, och det betyder att vi om några år kan ta nästa steg och det avspeglar framför allt EU: s vilja till större öppenhet.
Jag förstår gott och väl att kompromissen benämns som en seger för förhandlingsviljan.
Kommissionens ställningstagande låg långt ifrån, vad vi i den liberala gruppen hade sett fram emot, och långt ifrån vad vi i de nordiska länderna kunde önska oss.
Vi har i de nordiska länderna goda traditioner av öppenhet i förvaltningen, och det tog vi naturligt nog vår utgångspunkt i.
Mittemot stod så en rad länder som inte har samma traditioner, länder, där offentlig tillgång till myndigheternas handlingar är något man känner till dåligt, länder, där det alls inte finns lagstiftning på området.
Det rådde med andra ord stora skillnader mellan synpunkterna.
Vi danskar har ett speciellt hat-kärleksförhållande till våra svenska grannar.
Ofta anser vi att de är högtidliga och lite självgoda, men som regel är vi ju bara missunnsamma.
När det gäller offentlighet i förvaltningen, så har alla länder mycket att lära av svenskarna, också Danmark, och därför blir vår tvekan till att rösta ja till kompromissen mindre, när vi ser att svenska kolleger i vår grupp och det svenska ordförandeskapet kan rekommendera ett ja.
Vi kommer noga att följa genomförandet av det resultat som nu har nåtts.
