# ID: svediakorp-gov412816
# author: Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, parlamentet tar i dag ett viktigt steg på vägen mot större öppenhet, som vi har talat om i så många år.
De nya reglerna är ett led i den kulturrevolution, som behövs om EU skall utvecklas till att bli ett modernt, effektivt, demokratiskt samarbete, som medborgarna faktiskt har tillit till.
Och det talas om betydliga förbättringar.
Alla handlingar, även interna, är som utgångspunkt omfattande, och de skall registreras.
Undantagen från detta är få men välgrundade och detta har stimulerat reglerna för överklaganden.
Många här i dag har kritiserat den kompromiss som föreligger och genom en kompromiss kommer det alltid att finnas något att kritisera, men det får inte dölja att det är tal om en bra kompromiss, där EU sätter en standard för öppenhet, som man inte återfinner i många av EU: s medlemsländer.
Men öppenhet uppnås inte enbart genom regler.
Öppenhet kommer också av kultur.
Öppenhet bör inte uppfattas som någon nackdel för administrationen.
Öppenhet är en fördel, inte bara för demokratin, utan också för de myndigheter den omfattar.
Jag vill i dag uppmana kommissionen till att se allvarligt på andan i detta förslag, inte enbart lagtexten, utan också betänkandena.
Kommissionen bör glömma den slutna tillgången, som präglade deras första förslag, och ärligt antog det nya förslaget och den nya andan.
Kommissionen bär ett stort ansvar för att den inte får rätt, vilken i dag hävdar att de nya reglerna inte är bättre än de nuvarande reglerna.
Om tre år skall konkreta erfarenheter vara ett tillräckligt argument, och det är det som vi skall använda de kommande tre åren till.
Vi skall se hur de nya reglerna verkar.
Vi skall ombesörja att länder som är skeptiska genom egen iakttagelse kan konstatera att öppenhet gagnar demokratin.
