# ID: svediakorp-gov412815
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru minister!
Till syvende och sist är det en fråga om ordens betydelse, att vi verkligen avser det som anges i artikel 4 i förordningen, dvs. att enbart om det allvarligt skadar vissa intressen vägrar man ge tillgång till en handling under pågående behandling.
Syftet är faktiskt att nå öppenhet och vi strävar efter att ge denna öppenhet största möjliga effekt.
Bästa vänner, det handlar om att vi tror på de ord vi skriver.
Jag uppmanar alla som har medverkat i beslutet att se till att orden får den betydelse man avsett.
Annars blir medborgarna ännu mer misstrogna.
Vi har nått en kompromiss, vi har gjort vissa vinster.
Jag är väldigt glad över att vi lyckats införa fler goda förvaltningsrutiner i hanteringen av handlingar än jag trodde vi skulle.
Det är också viktigt, att undantagen är mer begränsade än vad kommissionen föreslog.
Det är intressant att se vad som föll bort.
Intressant var också dagens uttalande från kommissionär Barnier om att överträdelseförfaranden skall vara offentliga, vilket innebär att vi träder in i en ny era i unionen.
Medborgarna kan på ett helt nytt sätt kontrollera kommissionens verksamhet.
Bästa vänner, många bilder har använts idag.
Jag håller med Graham Watson, utan vilken vi inte skulle ha nått så långt, att vi har fått en stark blåslampa att använda för handlingarna, i stället för den ficklampa vi haft tidigare.
Vi har fått ett starkt verktyg.
ELDR-gruppen kommer att använda det verktyget på det sätt som mina kollegor angett och vi räknar där med hjälp från ombudsmannen.
Det finns brister, men inte så omfattande som motståndarna påstår.
Vi skall respektera ordens betydelse.
Vi måste också övervaka att kommissionen slutar missbruka skyddet av personuppgifter, vilket nyligen skett än en gång.
Nu gäller det att gå vidare, utöver det som framgått i rapporterna om det inträffade, till yttrandefrihet för de anställda och till att framtidsdiskussionen om EU handlar om offentlighet i ett vidare perspektiv: Att offentligheten skall gälla för alla institutioner och att den skall innebära mer än handlingars offentlighet.
