# ID: svediakorp-gov412792
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 820
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru minister, herr kommissionär!
Det här är en positiv dag för Europeiska unionens medborgare.
Efter flera år av motstånd och fördröjningar har nu en förordning lagts fram som är en inledning till en öppen administration i EU: s institutioner.
Europaparlamentet har yrkat på det här i flera år.
Sedan 1979 har jag till exempel varit en av de parlamentsledamöter som ständigt på nytt tagit upp behovet av öppenhet, också under den period som jag hade förmånen att sitta i Europeiska ministerrådet.
Öppenhet har ju också ett direkt samband med en institutions demokratiska innehåll och skyddar ett myndighetsorgan mot svågerpolitik och mot ekonomiska oegentligheter.
När Europeiska kommissionen lade fram det här förslaget förra året så fanns det fortfarande mycket att anmärka på.
Det franska förslag från rådet som kom senare var också lika oacceptabelt.
I november lade vårt parlament med stor majoritet fram sitt förslag.
Sedan dess har det förts intensiva förhandlingar mellan de tre institutionerna.
I det sammanhanget har parlamentet varit ett stort stöd för det svenska ordförandeskapet.
Den här koalitionen, vilken steg för steg fört rådet och kommissionen närmare parlamentets ståndpunkt, har tydligen varit mycket fruktbar.
Resultatet är en mycket förbättrad text, i vilken flera av parlamentets avgörande punkter har antagits.
Jag skall ta upp sju av dem, eftersom de var avgörande för att vi skulle ställa oss positiva till den här kompromissen.
För det första: artikel 4, den viktigaste artikeln, i vilken öppenhetens begränsningar finns upptagna, har minskats ner ordentligt och begränsningarna är knutna till villkor.
Det måste alltid redovisas ett skäl till hemlighållande och det finns möjligheter att överklaga beslutet hos ombudsmannen eller EG-domstolen.
Om det allmänna intresset är stort måste en handling ändå offentliggöras.
Det var en mycket viktig punkt för vårt parlament.
För det andra: begreppet " handling " måste få en bredare betydelse.
Även elektronisk post skall ingå i det begreppet.
En tredje punkt: det kommer ändå att införas ett register i vilket alla handlingar tas upp i detalj och som skall publiceras på Internet.
För det fjärde: även EU: s organ, till exempel Europeiska miljöbyrån, Byrån för harmonisering inom den inre marknaden och Europol, kommer att omfattas av förordningen.
Det kommer att ske inom en snar framtid genom en ny lag som redan har utlovats.
För det femte: nationell lagstiftning som går längre än den här förordningen - och det är en känslig punkt i det land jag kommer från - får inte blockeras genom den här förordningen.
Det står klart och tydligt i skäl 16.
Jag vill att det förklaras på det sättet också.
För det sjätte: de regler som Solana drev igenom i augusti förra året utan några förhandlingar, omfattas nu också av den här förordningen och kommer också att prövas mot den.
Nederländerna har redan sagt att överklagandet till domstolen då kan dras tillbaka och jag tror att Europaparlamentet också skulle kunna göra det.
Slutligen kommer det en årlig rapport kommissionen och måste före år 2004 göra en utvärdering och lägga fram förslag till förbättringar.
Ä den här förordningen nu perfekt?
Nej, vissa delar skulle säkert kunna skärpas till något, till exempel hanteringen av handlingar från tredje man och registreringen av hemliga handlingar och några saker till.
Vi anser det dock bättre att ge ett godkännande nu och skärpa bestämmelserna om två år, om det då är meningsfullt och nödvändigt.
Om vi skulle göra det nu så skulle vi hamna i en långvarig medbeslutandeprocess.
Dessutom känner vi till det förfarandet: då kan rådet hindra oss om vi inte får Europeiska kommissionens stöd.
Det förväntar jag mig inte av kommissionen men man kan aldrig veta.
Då återstår det bara för mig, att tacka de kolleger som under det gångna året hjälpt oss att komma fram till det här resultatet.
I allra första hand min kollega Michael Cashman.
Han har gjort ett fantastiskt arbete och det gäller även för Graham Watson, för Hautala, för Charlotte Cederschiöld och för de andra föredragande av yttranden.
Jag vill också tacka Maggie Dean, vilken som tjänsteman vid parlamentet tagit på sig en stor del av arbetet.
Naturligtvis även ett tack till det svenska ordförandeskapet: jag är övertygad om att vi utan samarbetet med det svenska ordförandeskapet inte hade lyckats åstadkomma det resultat som ligger här nu och som klarar en kritisk granskning.
Slutligen måste vi verkligen inse att det handlar om demokrati, öppenhet, insyn och medborgarrätt.
Det är det viktigaste, det handlade det om, och i det avseendet är den här förordningen ett steg i rätt riktning.
