# ID: svediakorp-gov412785
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I de tidigare två fallen som vi har behandlat har man tagit upp frågor som rör åsiktsfrihet och villkoren för ett upprätthållande av en kraftfull politisk diskussion.
I detta fall handlar det inte om någon sådan fråga.
Det handlar om en trafikförseelse, och i punkt två t.o.m. den sista punkten på sidan 10 i mitt betänkande tar jag upp detta: " Det åtal som väckts mot Jeggle gäller brottet framkallande av fara i trafiken, eftersom hon den 4 maj 1999 som bilförare skall ha kört om ett annat fordon på ett hänsynslöst sätt som grovt strider mot trafikreglerna, trots att siktförhållandena inte var tillräckliga för omkörning ".
Vi skall inte på något sätt försöka formulera någon dom över sanningshalten i dessa påståenden eller över Jeggles beteende.
Vi skall endast försöka komma fram till om en anklagelse och en rättegång av detta slag tilldrar sig parlamentarisk immunitet som inte bör upphävas.
De tyska myndigheterna stoppade helt riktigt förhandlingarna, som redan hade kommit en bra bit på väg, när de fick veta att Jeggle hade blivit ledamot av detta parlament, och de skickade i vederbörlig ordning en begäran om upphävande av Jeggles immunitet till parlamentet.
Vi har här att göra med vad jag anser vara en oerhört viktig princip: Att vi som valda politiker inte bör åtnjuta några särskilda privilegier utöver de som gäller för vanliga medborgare.
Ledamöter av en demokratisk församling av detta slag bör bara inte utsättas för trakasserier eller förföljelser för att de utför sina plikter.
Vi håller alla med om, Jeggle gör det på ett lika övertygat sätt som alla andra, att trafikförseelser inte omfattas av denna princip och att parlamentet aldrig skall begära immunitet för någon av dess ledamöter när det gäller frågor av detta slag.
Jeggle har meddelat mig genom en annan kollega att hon inte kan närvara i kammaren i eftermiddag, och hon ville försäkra mig - och kammaren - om att det inte rör sig om någon avsiktlig ohövlighet från hennes sida, utan om en oundviklig intressekonflikt i arbetet.
Jag förmedlar gärna denna försäkran till er, eftersom det verkligen inte vid någon tidpunkt under diskussionen av denna fråga förekommit några meningsskiljaktigheter mellan oss när det rör innehållet i det betänkande som jag lägger fram för kammaren.
Det handlar inte här om något fall där parlamentet bör förespråka immunitet för en ledamot, och jag känner ingen som helst tveksamhet när jag redovisar utskottets för rättsliga frågor och den inre marknaden enhälliga ståndpunkt för kammaren, att immuniteten i detta fall bör upphävas i enlighet med de tyska myndigheternas begäran.
