# ID: svediakorp-gov412765
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 692
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vänder mig först till fru Kinnock.
Som jag sade tidigare är de organisatoriska problemen och utmaningarna när det gäller hur man skall göra saker på området för humanitärt bistånd inte så komplicerade som när vi ser på den övergående fasen och den allmänna fasen.
Konflikterna på plats - jag vill också här svara på Sauquillos fråga rörande förbindelserna mellan de icke-statliga organisationerna och FN-organisationerna - har mycket ofta utgjort ett stort problem.
Förhållandena är just nu bättre än tidigare.
Det finns större acceptans för behovet av ett yrkesmässigt arbetssätt även bland icke-statliga organisationer på det humanitära området, och för behovet och skyldigheten att godta samordning som en del av våra kontrakt med vem som helst av dem som vi tilldelar medel.
Om man tittar på de enskilda fallen, ser det alltså bättre ut i dag.
Jag har redan nämnt skydd och säkerhet.
I Tjetjenien har tillgången till radioapparater diskuterats med den ryska regeringen sedan problemen började, och det är först nu det har blivit möjligt att få tillgång till denna lilla kompletterande säkerhetsdetalj, men om inte FN varit där som den organisation som i praktiken kan hantera denna del av verksamheten, skulle ingen någonsin få tillstånd att förfoga över radioapparater.
Detta är bra och tydligt, och diskuteras nu mer och mer på det internationella planet.
Detta är en av de aspekter jag nämnde i samband med det särskilda mandat som vissa av dessa globala FN-organisationer innehar, så vi behöver en arbetsuppdelning mellan specialiserade icke-statliga organisationer och paraplyorganisationen, som i vissa fall avser FN-organisationer.
I egenskap av en mycket stor givare av humanitärt bistånd, måste vi kunna spela på alla tillgängliga instrument, och genom att börja tillämpa de mer strukturerade förbindelser som vi nu planerar, kommer vi också att få ett starkare inflytande i diskussionen om dessa frågor med FN-organisationerna, i jämförelse med vad en mer tillfällig biståndsgivare skulle ha fått.
Jag vänder mig till herr Corrie.
Siffran på 90 procent, när det rör hur mycket vi fördelar inom den nionde Europeiska utvecklingsfonden, omfattar både de minst utvecklade länderna och den grupp av länder inom vilken befolkningen tjänar minst.
Dessa tillsammans utgör de 90 procenten.
När det gäller kapacitetsskapande behöver vi alla som kan göra detta - UNDP, Världsbanken och vi själva: Detta är ett så pass omfattande arbete att vi inte bör tänka tanken att vi skall göra allt själva.
Låt mig påminna parlamentet om att vi i det övergripande dokumentet om biståndspolitiken har formulerat specifika områden som vi skall koncentrera oss särskilt på, vilket också innebär att vi uppriktigt sagt måste förlita oss på att andra gör mer inom områden där vi kommer att göra mindre, och vi har medlemsstater som kommer och kan göra detta.
Men vi har också det globala systemet, och det är i sin ordning att vi gör det vi gör nu, dvs. att inte utesluta denna typ av partnerskap.
Regionalt samarbete: Vi utnyttjar på ett mycket tydligt sätt den ekonomiska kommissionen för Afrika och övriga relevanta FN-aktörer, och de är oerhört intresserade av den djärva, ambitiösa linje som kommissionen följer i sina försök att organisera geoekonomin, i synnerhet i Afrika.
Vi har ett bra partnerskap här, och ett bra stöd.
Slutligen tar jag upp Sauquillos fråga, som mer eller mindre har att göra med synlighet och tydligheten i vår politik.
Det handlar här om självförtroende.
Vi kan också se på saken på ett omvänt sätt: Vi har nu nått den punkt där det råder en viss säkerhet och tydlighet och ett starkt stöd för den linje vi har fastställt.
Vi känner nu att vi har styrkan och mogenheten att föra en mer global diskussion med FN-systemet.
Vi var tidigare inte lika organiserade på detta område, så vi höjer våra ambitioner när det gäller att påverka det som sker globalt, och det är detta som är den bakomliggande tanken.
