# ID: svediakorp-gov412764
# author: Sauquillo Pérez del Arco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag har med intresse lyssnat till ert inlägg om meddelandet och skulle vilja ställa två frågor till er.
Kommissionens initiativ till partnerskap med organ som tillhör Förenta nationerna är enligt min åsikt viktigt under förutsättning att det inte är till skada för den europeiska politiken för utveckling och humanitär hjälp, vars utformning och genomförande kontrolleras demokratiskt av parlamentet.
Därför vill jag betona att det är viktigt att man inte begränsar sig till att ge ut medel eller delegera ansvaret till en större samarbetspartner, utan att detta ansvar står under kontroll.
Min andra fråga handlar om hur gemenskapens stöd skall utformas.
Detta är en av våra grundpelare och stöden koncentreras på den icke-statliga sektorn.
Det är viktigt att dessa stöd upprätthålls, och i det här sammanhanget är de kontakter som de icke-statliga organisationerna i många fall har med de organ som tillhör Förenta nationerna oroande.
I vilken form kommer detta att organiseras eller samordnas i framtiden?
