# ID: svediakorp-gov412739
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det verkar uppenbart att vi, när det rör dessa frågor, möts av två oavvisliga krav: Å ena sidan är det mycket viktigt att demokratiska överläggningar i en församling av detta slag sker utan orättmätigt förhindrande eller missbruk av rättsliga förfaranden i syfte att avskräcka ledamöter från att utöva sina demokratiska mandat på ett lämpligt sätt.
Detta är mycket viktigt.
Å andra sidan, när immunitetsfrågor uppkommer tas alltid det rådande politikerföraktet upp och folk säger: " politiker gömmer sig bakom ledamotskap i lagstiftande församlingar för att kunna göra saker som vanligt folk straffas för ".
Det är lika viktigt och avgörande att vi undviker att ge detta intryck.
Detta är skälet till att det i dessa fall är så viktigt att kammaren så snabbt som möjligt kommer fram till om det rör sig om missbruk av det rättsliga förfarandet in terrorem democratiae eller om detta fall i stället är något som gjorts som bör prövas i vanlig domstol, vilket är aktuellt för vanliga medborgare - därför att vi är alla vanliga medborgare, såväl som lagstiftare.
Det är mycket beklagligt att denna sakfråga har kommit att handla om långdragna överläggningar i en medlemsstats verkställande institutioner, därför att detta är helt fel plats för en diskussion av dessa viktiga frågor.
Vi bör se till att få diskussionen till parlamentet så fort som möjligt.
(Applåder från Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen)
