# ID: svediakorp-gov412738
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 766
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill börja mitt inlägg med att tala om anspelningar.
Med all respekt för Barón, har han sagt en sak som han sedan lämnat i höljt i dunkel, som så många saker här i kammaren i dag.
Ja, vi är partikamrater - detta är vi alla medvetna om - och det är jag stolt över kan jag tillägga.
Jag är förvånad över den ton som den här debatten börjar få.
Ni har nämligen erinrat om att den fråga vi diskuterar är strikt juridisk och vi måste hålla den inom den ram som ni, fru talman - och detta vill jag verkligen understryka - har upprätthållit trots alla svårigheter genom att ge en uppvisning i övertygelse och rättssäkerhet.
Frassoni började med att fälla ett omdöme om avsikter som enligt min åsikt faller bort av sig själv.
Men det är inte bara det, vad ledamöterna Corbett, Hautala och Barón verkar vilja säga oss är att en institutions betydelse avgörs av vem som kommer först och de talar om att man måste gå snabbare framåt, att det går för långsamt.
Den springande punkten i frågan ligger inte där, vilket ni mycket riktigt har betonat, och här finns det stora frågetecken, det är befogat att tvivla på att förfarandet har varit formellt korrekt och nu är därför inte rätta tiden, vi måste invänta att de nödvändiga juridiska stegen tas för att kunna klargöra dessa tvivelsmål.
Det är beklagansvärt att svaret inte kom tidigare, men vad som framför allt är beklagligt är att denna anmodan inte har gått via den vanliga reglementsenliga vägen.
Jag vill påpeka två saker för Hautala med all den beundran jag hyser för henne, vilket hon vet mycket väl.
Fru Hautala, när det gäller det ärende ni nämnde och som ni har undersökt finns det en uppgift förutom de två som talmannen har tagit upp, nämligen att det i Europeiska gemenskapernas officiella tidning framgår att den anmodan om upphävande av immunitet som ni har undersökt kommer från justitieministeriet, vilket även framgår av meddelandet, men det finns även ett brev till ordförande Kleps i vilket parlamentets talman meddelar utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och i det brevet nämns även ministeriet.
Måste vi tänka oss att den tjänsteman vid parlamentet som har färdigställt det brevet inte kan avgöra om ett brev kommer från justitieministeriet eller inte?
Trots att det inte finns något dokumenterat bevis för detta finns det spekulationer och misstankar om att brevet sändes via justitieministeriet, och de är mycket starka, men jag kan helt enkelt inte tänka mig att den person som vid det tillfället hade ansvaret för att skriva ut talmannens brev inte vet skillnaden och jag tror inte att den personen uttryckligen skulle ha angivit i brevet att det kom från justitieministeriet om det inte var så.
Fru talman, jag anser att vi måste, vilket talmanskonferensen mycket klokt har beslutat, vänta till Garaud tar itu med den här frågan och vidtar de åtgärder som hon som utsedd av talmanskonferensen anser vara lämpliga, Vi måste ge henne den tiden.
När det gäller förseningen vill jag säga att detta ärende mycket riktigt är mycket försenat, men man kan finna det i arkivet hos utskottet för rättsliga frågor.
Just nu har vi till exempel en förfrågan från den tyska regeringen på bordet som inte har besvarats på nio månader.
Ärendet finns till ert förfogande i utskottets arkiv för att ni skall kunna läsa handlingarna.
Till sist, fru talman, vad är det för slags problem vi står inför?
Det är ett problem som, om ni tillåter mig att uttrycka mig så, är förknippat med Europas glädjande utveckling mot att bli ett europeiskt område med rättvisa, för i det här fallet hävdar den spanska högsta domstolen att den kan vända sig till Europaparlamentet på samma sätt som den vänder sig till det nationella parlamentet.
I själva verket och om man ser efter i lagboken, är detta enligt min åsikt ännu inte möjligt; vi får hoppas att det blir så i framtiden.
Personligen önskar jag det, men för närvarande måste vi vara medvetna om att den lagstiftning som är i kraft måste respekteras.
Vad jag inte vill ha är voluntarism, vilket enbart skulle leda till EG-domstolen, såsom ni mycket väl har uttryckt det, fru talman.
(Applåder från höger)
