# ID: svediakorp-gov412736
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 584
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag tackar er för den förklaring ni har gett.
När det gäller den vill jag för det första understryka att två saker klargjordes i den undersökning ni begärde, vilket gjordes på min begäran: att det fanns olika sätt att behandla sådana här ärenden och, jag vill betona detta, att det aldrig förut har hänt att en anmodan om upphävande av parlamentarisk immunitet har legat i nio månader i skrivbordslådorna hos parlamentets ordförandeskap.
Detta är viktigt.
Jag vill med all tillbörlig respekt tala att jag förstår att parlamentets ordförandeskap måste följa arbetsordningen, vilket i det här fallet innebär att ärendet hänvisas till behörigt utskott.
Jag har sagt detta offentligt och privat.
Av respekt för er och för det ämbete ni innehar har jag försökt att behålla en konstruktiv attityd under hela det här förfarandet och jag vill betona att de tre förslag, som ni benämnde som beslut från talmanskonferensen, kom från mig.
Närmare bestämt utnämningen av Garaud, och även jag vill uttrycka mitt deltagande för hennes situation.
Det var hennes förslag; men förslaget att skicka ett sändebud var mitt.
Detta rättfärdigar följaktligen den skrivelse jag har översänt med min grupps samtycke.
Min grupp anser fortfarande att detta ärende måste offentliggöras.
Faktum är att vi står inför en mycket paradox situation, eftersom ett icke offentliggjort ärende upptar mycket tid i plenum, men så ligger det till.
Vi anser dessutom att det är utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som skall undersöka den här frågan.
Jag kommer nu, om ni tillåter mig, fru talman, att svara på den bredsida som min kollega Poettering, med sitt sedvanliga eleganta sätt, sköt i väg mot den socialistiska gruppen.
För det första, det här problemet hade kunnat undvikas.
Detta ärende härrör från augusti månad förra året, när det italienska valet fortfarande inte hade utlysts.
Om det hade behandlats då, skulle vi inte ha haft något att invända.
Men dessutom, fru talman, även om PPE: s generalsekreterare insisterar på att Socialistinternationalen ligger bakom allt, kan ingen påstå att vi kontrollerar medier som The Economist, El Mundo, Le Monde, Handesblat och till och med Los Angeles Times.
Ärade kolleger, vi har tyvärr inte så stor makt, och om vi hade det, skulle vi inte göra bruk av den.
Därför har det ärende som undersöks ett mycket enkelt svar.
Ni tillhör samma politiska grupp som Berlusconi, som höjdes till skyarna som PPE: s uppåtgående stjärna vid kongressen i Berlin och han är även partikamrat med regeringschefen i mitt land.
Och ni är partikamrat med parlamentets talman och ordföranden för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag har inte velat använda dessa argument.
Jag råder er emellertid att vara försiktig med vad ni säger, för allt har ett svar.
Fru talman, jag skulle vilja ställa en fråga till Poettering och be honom bekräfta de uttalanden han gjorde i fredags.
Anser ni att en person som har en sådan intressekonflikt som Berlusconi har skulle kunna ställa upp i ett val i Tyskland?
Er kollega Brok säger nämligen att det inte skulle vara möjligt.
Jag ber er att ge kammaren ett svar på den frågan.
(Applåder från vänster)
