# ID: svediakorp-gov412733
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, fru Hautala.
Självklart kan ni göra ett uttalande å er grupps vägnar.
Men jag vill ändå peka på två saker som inte stämmer.
Det har inkommit tre anmodanden om upphävande av den parlamentariska immuniteten för spanska kolleger.
I endast ett av dessa fall råder ovisshet.
I EGT kategoriseras detta fall som översänt av den spanska regeringen.
Och i betänkandet av vår dåvarande kollega, betänkandet om begäran om upphävande av immunitet, sägs det att: " med hänsyn till den åtgärd som vidtagits av den spanske justitieministern ".
När man söker igenom handlingarna i ärendet finner man dock inte något kuvert från ministern.
Det finns således två fall som kommer från justitieministeriet och som skickats av de spanska statliga myndigheterna, och ett något tveksamt fall, trots det som står i EGT, som ändå är principiellt gällande.
När det gäller den sista punkt som jag informerade er om fick jag intrycket att ni inte riktigt hade förstått - kanske rör det sig om ett översättningsfel.
Det handlar inte om lagrådet, utan om den begäran om upphävande av immunitet som högsta domstolen skickade till Europarådet helt nyligen, och jag klargjorde för er att denna begäran vidarebefordrades av den spanska regeringen, vilket skedde helt nyligen.
Denna sista upplysning som jag meddelade er är helt ny, och mycket viktig.
Det var därför som min kollega i Europarådet kunde översända begäran till det ansvariga utskottet, eftersom det inte fanns några tvivel om att den kom från de spanska statliga myndigheterna.
Jag förstår mycket väl att dessa fakta kan göra somliga besvikna, men beklagligt nog för dem är detta fakta, vi kan inte ändra på dem, och de är verkligen obestridliga och objektiva fakta.
