# ID: svediakorp-gov412708
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall verkligen bara göra ett par kompletterande anmärkningar.
För det första vill jag påpeka att det inte är först nu som kommissionen har fått upp ögonen för och börjat befatta sig med dessa frågor.
De första bestämmelserna är daterade redan 1993.
Allt som allt har kommissionen hittills fattat tre beslut om konkurrensen inom de fria yrkena.
De viktigaste principerna i dessa beslut har även bekräftats av domstolen.
Två av besluten riktar sig mot de enhetstaxor som inte har kunnat försvaras med det allmännas intresse.
I ett fall som gäller förfarandet kring införandet av advokatavgifter i Italien väntar kommissionen på en tolkning av gemenskapsrätten från domstolen.
Denna dom kommer även att bereda väg för ytterligare åtgärder.
Dessutom vill jag påpeka att kommissionen är av den åsikten att vart och ett av de fria yrkena måste behandlas separat och att man inte kan dra alla över en kam.
Fru ledamot, det exempel från Storbritannien som ni tog upp i samband med läkarna och deras fria yrken är egentligen ett bevis för hur nödvändigt det är att behandla yrkena separat.
Att konsumentskyddet står i fokus tror jag att jag har belyst tillräckligt i mitt inledande anförande.
