# ID: svediakorp-gov412705
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först säga att jag uttalar mig på min kollega Lord Inglewoods vägnar, som är sakkunnig på detta område och som tvingades återvända till London med kort varsel.
Eftersom jag själv arbetar inom de fria yrkena, jag är inte advokat, utan läkare, måste jag säga att min erfarenhet av de fasta avgifterna i Förenade kungariket - i detta fall bestämda av regeringen - som t.ex. kremeringsavgifter och närvaro vid fastställande av dödsorsak, är att de är konstlat låga och tenderar att vara till nytta för staten i stället för de yrkesmässigt berörda.
Politiskt har jag nyligen deltagit i begäran till kommissionen om att den skall undersöka de restriktioner som tillämpas inom den brittiska sjukförsäkringen, genom att man bara betalar avgifter för medicinsk behandling som ges i Förenade kungariket, och vägrar sådana förmåner för brittiska medborgare som vill få behandling i, t.ex.
Frankrike.
Förra året hjälpte jag en brittisk advokat som ville registrera sig som notaire i Frankrike, eftersom icke-franska notaires för närvarande är förbjudna enligt den franska lagstiftningen, och detta är en verksamhet som i många medlemsstater styrs av fasta avgifter.
Jag är för närvarande min grupps skuggföredragande i utskottet för ekonomi och valutafrågor om ett förslag till direktiv om en inre marknad och fri rörlighet för förlikningsmän inom försäkringsområdet, vars avgifter ofta är fasta.
Detta är därför tillämpligt för en rad andra yrkeskategorier förutom advokater, som jag redan har nämnt.
Den inre marknaden är att betrakta som något av det viktigaste som Europeiska gemenskapen har skapat, och om denna marknad skall vara komplett måste den inbegripa tjänster såväl som varor.
Jag håller fullständigt med kommissionär Bolkestein om att tjänstesektorn i Europa erbjuder enorma tillväxtmöjligheter för konkurrensen och sysselsättningen, som måste gynna alla medborgare i Europa.
Jag stöder därför verkligen kommissionens initiativ inom detta område, och enligt de s.k. marknadsprinciperna, bör det vara möjligt att i en medlemsstat införa affärsmodeller som tillhandahåller tjänster som visat sig vara framgångsrika i en annan medlemsstat, och de bör naturligtvis underkastas en granskning enligt fördragets konkurrensbestämmelser.
Jag är medveten om att det finns ett behov av lämpligt konsumentskydd på en inre marknad, men jag misstänker också att mycket av den praxis som vuxit fram under årens lopp, genom tradition och tillämpning, kan ha förlorat en del av sin ursprungliga användbarhet.
Det är därför mycket viktigt att man utför en ingående undersökning, som resulterar i en omfattande diskussion, så att särskilda privilegier och praxis och undantag som kan kopplas till utövandet av de fria yrkena - och inte bara advokatyrket - granskas på ett lämpligt sätt.
Det är nödvändigt att se till att de verkligen gagnar medborgarna, och inte bara utgör privilegier som stöder de berörda yrkeskategoriernas ekonomiska intressen.
