# ID: svediakorp-gov412697
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fiske är en verksamhet som sker i en naturligt fientlig miljö, och som uppenbarligen förknippas med risktagande.
Det finns en inneboende risk i nästan varje beslut som fattas av en kapten eller enskilda fiskare: Om när och var man skall fiska, vilken utrustning man skall använda, när och var man skall landa fångsten, osv.
Antalet sjöolyckor är oacceptabelt högt.
I Förenade kungariket, t.ex., är dödligheten bland fiskare 20 gånger högre än för arbetstagare inom tillverkningsindustrin.
Fiskarna arbetar i en oförutsägbar miljö och konfronteras med dagliga utmaningar från dåligt väder, bränder ombord, driftsförlust, dålig fartygskonstruktion, dålig kommunikation och i bland föråldrad navigationsutrustning.
Olycksfall på sjön har tyvärr blivit en del av yrket som fiskare.
Men antalet olycksfall skulle utan tvekan kunna minskas om fiskerinäringen och enskilda fiskare, nationella myndigheter, EU och internationella organisationer tog itu med denna viktiga fråga på ett sätt där man uppvisar tillräcklig eftertanke och politisk vilja, och tilldelar tillräckligt med ekonomiska medel.
Jag välkomnar detta initiativ, gratulerar föredraganden och jag hoppas att kommissionen kommer att följa upp rekommendationerna i detta betänkande med praktiska åtgärder för en förbättring av säkerheten och en minskning av antalet olyckor.
Det är också viktigt att säkerheten blir en av huvudprioriteringarna i den kommande revideringen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Det är nödvändigt att vi inte skapar ett förvaltningssystem som tvingar fartygen att gå ut till sjöss när vädret är dåligt, t.ex., därför att man följer restriktionerna om dagar till sjöss eller försöker att landa fisk i en utsedd hamn som inte är tillgänglig p.g.a. dåligt väder.
Höga priser under perioder av dåligt väder kan också tvinga ut fiskare som arbetar enligt kvoteringssystem på riskabla färder, som kan vara deras enda sätt att få ut bästa pris för vad de landar i förhållande till deras kvoter.
Sådana risker är möjliga att förebygga om säkerhet blir en del av fiskeförvaltningen.
Jag välkomnar den senaste tidens utveckling i Skottland, där förändringar av fiskarnas säkerhetsutbildning innebär att åldersundantag för äldre fiskare kommer att tillhöra det förgångna, och att grundläggande överlevnad till sjöss, första hjälpen och överlevnadsträning snart kommer att bli obligatoriskt för alla fiskare.
Till sist, även om ett stegvist infört förbud av fartyg som är äldre än 20 år kan stödjas, står det i sista delen av punkt 4, jag citerar: " ... med undantag av fartyg som kan bevisas vara i utomordentligt skick ".
Det skulle vara bättre om det i stället formulerades: " ... med undantag av fartyg som har godkänts vid årliga säkerhetskontroller ".
Det är mer praktiskt att använda denna formulering, än en föränderlig definition av utomordentligt skick.
Jag uppmanar därför ledamöterna att stödja ändringsförslag 6.
