# ID: svediakorp-gov412696
# author: Poignant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-04-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande har vi viljan i parlamentets fiskeriutskott att tacka för, men även Míguelez Ramos uthållighet.
Hon har haft en förmåga att övertyga alla i den här frågan, eftersom fiskeriutskottet ofta, ja nästan alltid är besatt av att skydda fiskeresurserna.
Men vi får fördenskull inte glömma sjömännens liv.
Jag vill påminna om att det i världen - vi ansvarar visserligen inte för hela världen - omkommer varje år 24 000 havsfiskare enligt Internationella arbetsorganisationen.
Tack vare detta betänkande har vi möjlighet - och även tack vare det faktum att tidtabellen för den nya fiskeripolitiken nu börjar ta form - att införliva denna dimension i grönboken och sedan i den gemensamma fiskeripolitiken.
Detta har redan sagts på flera håll här i kammaren och jag tror, jag hoppas, att kommissionen kommer att införliva den här frågan.
Givetvis är vi inte skyldiga att uppnå resultat - det kan vi inte - men i det här fallet är vi skyldiga att sätta in medel, och vi kan använda oss av en rad medel.
Jag tänker t.ex. på en direkt lagstiftning för sjömäns säkerhet och arbetsförhållanden, konstruktion av fartyg och utrustning samt bestämmelser för resursförvaltning, vilka skulle kunna få och kan få konsekvenser för människors säkerhet.
Vi bör också uppmuntra fartygsägare att ta till sig den tekniska utvecklingen.
Vi måste i alla skeden hjälpa staterna och fiskesektorn att införliva dessa krav, inte bara i den grundläggande yrkesutbildningen utan även i fortbildningen.
Till sist vill jag för att avsluta ta fasta på det enkla begrepp som Míguelez Ramos föreslår: säkerhetskultur.
En sådan kultur måste införas så långt det är möjligt.
I den här världen har det ödesbestämda en tradition som hänger samman med de naturliga elementen.
I kulturens och säkerhetens namn måste vi kämpa mot denna tradition, för det finns ingen anledning till att vi i början av det tjugoförsta århundradet inte skall kunna minska antalet olyckor till havs och antalet sjömän som omkommer.
